1 00:01:58,840 --> 00:02:00,900 Alcune donne nascono belli. 2 00:02:01,650 --> 00:02:03,200 Lo fanno sembrare facile! 3 00:02:03,550 --> 00:02:06,420 Ma la maggior parte delle donne deve metterlo un po' di tempo e fatica... 4 00:02:06,440 --> 00:02:07,940 Nel loro aspetto. 5 00:02:09,060 --> 00:02:10,490 E poi ci sono quelli di noi... 6 00:02:10,520 --> 00:02:12,450 Chi ha bisogno di tutto l'aiuto possiamo ottenere. 7 00:02:13,870 --> 00:02:15,240 Come me. 8 00:03:04,100 --> 00:03:05,930 Stasera mio marito mi sta portando... 9 00:03:05,960 --> 00:03:08,160 Per una relazione molto fantasiosa... 10 00:03:09,280 --> 00:03:12,050 Quindi lo farò tutto ciò che serve per avere un bell'aspetto. 11 00:03:14,320 --> 00:03:17,310 A volte basta tirare fuori tutto il personale. 12 00:04:23,730 --> 00:04:25,940 Ancora un altro magnifico miniserie... 13 00:04:25,960 --> 00:04:28,090 Sulla base di prosa appassionata di... 14 00:04:28,120 --> 00:04:30,800 L'Altezza Reale regnante di romanticismo... 15 00:04:30,950 --> 00:04:33,020 Sua Maestà Mary Fisher. 16 00:04:33,380 --> 00:04:35,560 Alla tenera età di 34 anni... 17 00:04:35,630 --> 00:04:38,450 Ha già scritto oltre 30 romanzi! 18 00:04:38,710 --> 00:04:41,460 Queste storie piccanti ne hanno venduti a milioni... 19 00:04:41,600 --> 00:04:43,120 Offrire a Mary uno stile di vita... 20 00:04:43,240 --> 00:04:45,950 Anche la sua eroina più ricca invidierei. 21 00:04:46,370 --> 00:04:48,840 Qui, nel suo sontuoso Palazzo di Long Island... 22 00:04:49,030 --> 00:04:51,420 Mary vive nel grembo del lusso. 23 00:04:51,650 --> 00:04:52,660 Passione! 24 00:04:53,090 --> 00:04:54,200 Eccitazione! 25 00:04:54,680 --> 00:04:57,410 Penso che sia importante in una relazione a lungo termine. 26 00:04:58,000 --> 00:05:01,280 Ed è quello che penso le donne trovare dai miei romanzi, un... 27 00:05:01,470 --> 00:05:03,230 Trovano modi per... 28 00:05:03,580 --> 00:05:05,360 Fai sentire i loro uomini... 29 00:05:05,560 --> 00:05:07,190 Importante e confortevole... 30 00:05:07,230 --> 00:05:09,410 In modo che lo sappia che lui è... 31 00:05:09,760 --> 00:05:10,770 L'uomo... 32 00:05:11,170 --> 00:05:13,070 Lo sai, quindi non c'è confusione. 33 00:05:13,950 --> 00:05:15,490 Sempre la figlia fedele... 34 00:05:15,520 --> 00:05:18,160 Maria non è mai troppo impegnata andare a trovare sua madre. 35 00:05:18,290 --> 00:05:20,060 Chi convalesce con stile... 36 00:05:20,090 --> 00:05:22,030 Al crepuscolo dorato casa di riposo. 37 00:05:22,270 --> 00:05:25,550 La signora Francine Fisher è l'orgogliosa matriarca... 38 00:05:25,570 --> 00:05:26,870 Del clan Fisher. 39 00:05:28,350 --> 00:05:31,580 Champagne, caviale e uomini affascinanti. 40 00:05:32,090 --> 00:05:33,160 Sedere! 41 00:05:33,760 --> 00:05:34,690 Maria Pescatore... 42 00:05:34,720 --> 00:05:37,510 Ci vuole un momento per riflettere la sua filosofia di scrittura... 43 00:05:37,680 --> 00:05:38,800 Signor Patchett... 44 00:05:38,820 --> 00:05:40,780 Ho tua moglie sulla linea tre. 45 00:05:45,120 --> 00:05:46,200 Ciao, Ruth! 46 00:05:46,260 --> 00:05:47,550 Ciao, tesoro! 47 00:05:47,610 --> 00:05:49,670 Com'è il mio preferito? ragioniere che fai oggi? 48 00:05:49,920 --> 00:05:52,320 Oh, sono sommerso la mia segretaria si è licenziata... 49 00:05:52,350 --> 00:05:53,520 Sto andando fuori di testa... 50 00:05:53,540 --> 00:05:55,200 Sto cercando di rompere in una nuova ragazza... 51 00:05:55,460 --> 00:05:57,200 Oh, beh, ho appena chiamato per dirti... 52 00:05:57,230 --> 00:05:59,850 Quanto sono emozionato riguardo alla festa di stasera! 53 00:05:59,880 --> 00:06:02,140 Ruth, ti avverto! Sarà molto noioso. 54 00:06:02,170 --> 00:06:03,920 Un gruppo di persone Non lo so nemmeno io. 55 00:06:03,950 --> 00:06:05,720 Voglio solo fare un po' di networking... 56 00:06:05,750 --> 00:06:07,350 Sto cercando di arrotondare qualche nuovo cliente... 57 00:06:07,380 --> 00:06:08,200 Non penso che sia... 58 00:06:08,220 --> 00:06:10,930 Vale la pena guidare fino in città. 59 00:06:11,230 --> 00:06:12,820 Oh, non mi dispiace! 60 00:06:13,130 --> 00:06:15,440 Non siamo usciti insieme per così tanto tempo! 61 00:06:15,680 --> 00:06:17,610 Ok, Ruth. Non dire che non ti avevo avvisato! 62 00:06:17,640 --> 00:06:18,730 Devo scappare, ok tesoro? 63 00:06:18,860 --> 00:06:19,570 Ciao ciao! 64 00:06:19,780 --> 00:06:20,770 Ciao, Bob! 65 00:07:09,500 --> 00:07:10,630 Come sei arrivato qui? 66 00:07:10,660 --> 00:07:13,160 Oh, ho preso il Concorde. Era un po' angusto. 67 00:07:26,110 --> 00:07:27,760 Oh, mi dispiace tanto! 68 00:07:28,680 --> 00:07:30,150 Dio mio! 69 00:07:30,180 --> 00:07:31,470 Sei tu! 70 00:07:31,490 --> 00:07:32,450 Non ci credo! 71 00:07:32,770 --> 00:07:34,310 - Oh, mi dispiace tanto! - Mi hai rovinato... 72 00:07:34,340 --> 00:07:36,110 Ruth, cosa stai facendo? 73 00:07:36,210 --> 00:07:37,620 Bob, ho appena raccontato qualcosa il mio vino... 74 00:07:37,650 --> 00:07:39,610 Sul famoso l'autrice Mary Fisher! 75 00:07:39,640 --> 00:07:41,300 Ho letto tutti i tuoi libri! 76 00:07:41,330 --> 00:07:43,080 - E' molto carino! - Ruth, perché non vai a prendere... 77 00:07:43,110 --> 00:07:45,340 Un po' di sale e un po' di Perrier per togliere la macchia? 78 00:07:45,580 --> 00:07:47,160 Sbrigati, tesoro, sbrigati! 79 00:07:59,450 --> 00:08:01,600 Sale e Perrier! Un uomo... 80 00:08:02,350 --> 00:08:04,380 Familiarità con il dominio di una donna... 81 00:08:04,840 --> 00:08:05,890 Mi piace! 82 00:08:06,240 --> 00:08:08,270 È solo che mia moglie lo è rovesciando sempre le cose. 83 00:08:08,340 --> 00:08:10,540 - È un po' goffa. - Quella è tua moglie? 84 00:08:10,860 --> 00:08:12,640 - Peccato! - Sì... 85 00:08:12,760 --> 00:08:14,040 È troppo tardi! 86 00:08:14,400 --> 00:08:17,470 Quella macchia si è già fissata. Perché non lo copriamo e basta? 87 00:08:18,020 --> 00:08:20,620 Insisto affinché tu invii il conto della lavanderia. 88 00:08:21,760 --> 00:08:22,670 Mi dispiace. 89 00:08:23,510 --> 00:08:24,950 È molto galante! 90 00:08:26,630 --> 00:08:29,020 Ora ho bisogno un altro drink, signor? 91 00:08:29,290 --> 00:08:31,160 Sono Patchett, Bob Patchett. 92 00:08:33,270 --> 00:08:34,480 Signor Patchett. 93 00:08:36,840 --> 00:08:39,520 Ehi, posso averne un po'? sale e Perrier? 94 00:08:40,010 --> 00:08:42,540 Ho appena bevuto il mio vino su Mary Fisher. 95 00:08:42,560 --> 00:08:44,430 Sai, il famoso autore? 96 00:08:46,310 --> 00:08:49,320 Di cosa si tratta esattamente? vero, signor Patchett? 97 00:08:49,350 --> 00:08:51,220 - Sono un consulente finanziario. - Veramente? 98 00:08:51,240 --> 00:08:51,940 Sì! 99 00:08:52,220 --> 00:08:53,430 Oh, sono pieno di stupore... 100 00:08:53,460 --> 00:08:54,930 Per uomini che sanno come fare gestire i soldi! 101 00:08:55,420 --> 00:08:57,200 Non riesco nemmeno a stare in equilibrio il mio libretto degli assegni! 102 00:08:57,330 --> 00:08:59,320 Non lo fa il tuo commercialista farlo per te? 103 00:09:00,320 --> 00:09:01,400 Dovrebbe? 104 00:09:01,850 --> 00:09:03,840 Quelli buoni lo fanno. In realtà, signorina Fisher... 105 00:09:03,870 --> 00:09:06,410 Mi sto muovendo pesantemente gestione degli artisti. 106 00:09:06,530 --> 00:09:10,230 Mi piace stare con tipi creativi. Lo trovo molto... stimolante. 107 00:09:11,000 --> 00:09:12,780 Contabilità stimolata suoni... 108 00:09:13,310 --> 00:09:14,880 Molto interessante! 109 00:09:15,790 --> 00:09:17,500 Dimmi di più, Signor Patchett. 110 00:09:18,750 --> 00:09:21,490 Mi rifiuto di divulgare altro informazioni su di me... 111 00:09:21,520 --> 00:09:23,650 A meno che tu non mi chiami Bob. 112 00:09:24,660 --> 00:09:25,900 Va bene! 113 00:09:26,590 --> 00:09:28,230 Se prometti di chiamarmi... 114 00:09:28,890 --> 00:09:29,910 Maria. 115 00:09:45,770 --> 00:09:47,660 Tutte le piccole famiglie... 116 00:09:48,420 --> 00:09:50,030 Le mamme, i papà e... 117 00:09:50,600 --> 00:09:51,560 I loro bambini piccoli... 118 00:09:51,590 --> 00:09:53,120 Nascosto per la notte! 119 00:09:55,320 --> 00:09:56,870 Quanto sono fortunati! 120 00:10:00,030 --> 00:10:02,030 È così gentile da parte tua per portarmi a casa. 121 00:10:02,060 --> 00:10:03,550 Assolutamente nessun problema! 122 00:10:13,670 --> 00:10:15,050 Ora, Ruth, stai attenta. 123 00:10:15,110 --> 00:10:16,720 Ho bisogno di guidare da qui, va bene tesoro? 124 00:10:16,770 --> 00:10:18,780 Non dovremmo prenderla? alla porta, Bob? 125 00:10:18,820 --> 00:10:21,870 Oh, va tutto bene, signorina Fisher, viviamo proprio dietro l'isolato. 126 00:10:21,890 --> 00:10:23,640 Non ha senso fare un'inversione a U, vero tesoro? 127 00:10:23,670 --> 00:10:25,650 No, lo abbiamo ancora una strada così lunga da percorrere. 128 00:10:26,210 --> 00:10:27,530 Manca un'altra ora ad Hamp... 129 00:10:28,390 --> 00:10:29,520 Hamptons! 130 00:10:30,040 --> 00:10:31,120 Stai bene? 131 00:10:31,580 --> 00:10:33,150 Sì, sto bene. 132 00:10:33,270 --> 00:10:34,920 Sei sicuro che non lo sia? mettendoti fuori? 133 00:10:34,990 --> 00:10:37,650 Non essere sciocco! 75 miglia non sono niente! 134 00:10:37,670 --> 00:10:38,830 Ciao, tesoro! 135 00:10:44,300 --> 00:10:46,620 È stato molto bello conoscerti, La signora Fisher. 136 00:10:46,940 --> 00:10:47,990 È stato bello. 137 00:10:48,700 --> 00:10:51,060 Ciao, lei! Guida con prudenza! 138 00:11:19,250 --> 00:11:20,840 Maria Pescatore. 139 00:11:21,520 --> 00:11:24,210 Mary Fisher è carina e ricca... 140 00:11:24,530 --> 00:11:25,740 E sottile! 141 00:11:26,100 --> 00:11:28,340 E scrive i più venduti libri sull'amore. 142 00:11:29,760 --> 00:11:31,090 Fortunatamente... 143 00:11:31,250 --> 00:11:32,910 Posso fidarmi di mio marito. 144 00:11:47,540 --> 00:11:49,350 Mio Dio, è fantastico! 145 00:11:50,300 --> 00:11:51,820 Dovresti vedere il mio bollette elettriche. 146 00:11:52,100 --> 00:11:53,160 Mi piacerebbe! 147 00:11:53,950 --> 00:11:55,050 Hai un momento? 148 00:12:07,040 --> 00:12:08,020 Garcia! 149 00:12:08,290 --> 00:12:09,380 Ti ho aspettato sveglio. 150 00:12:09,400 --> 00:12:12,420 Non era necessario, grazie. Puoi andare a letto adesso. 151 00:12:12,490 --> 00:12:13,600 Andrà tutto bene. 152 00:12:14,140 --> 00:12:15,140 Sì, signora. 153 00:12:16,240 --> 00:12:17,310 Ti andrebbe un drink? 154 00:12:17,410 --> 00:12:18,290 Ne vorrei uno. 155 00:12:31,920 --> 00:12:32,780 Buona notte. 156 00:12:33,060 --> 00:12:34,960 Oh sì! Buona notte! 157 00:12:35,710 --> 00:12:37,150 "Buenas noches!" 158 00:12:44,520 --> 00:12:47,130 Hai un dannato detrazione per l'home office, ecco! 159 00:12:47,500 --> 00:12:48,850 Non so cosa intendi. 160 00:12:48,970 --> 00:12:49,830 Cognac? 161 00:12:49,870 --> 00:12:50,640 Sicuro! 162 00:12:50,830 --> 00:12:52,150 Dico proprio questo tutto in questa stanza... 163 00:12:52,180 --> 00:12:53,550 Dal pavimento al soffitto... 164 00:12:53,580 --> 00:12:55,480 Incluso quello... Courvoisier... 165 00:12:55,500 --> 00:12:57,460 È una cancellazione fiscale. 166 00:12:58,560 --> 00:12:59,280 È quello... 167 00:12:59,700 --> 00:13:00,400 Buono? 168 00:13:01,100 --> 00:13:03,010 Sì! È ottimo! 169 00:13:04,280 --> 00:13:06,490 Non ho la tua testa per il denaro conta affatto. 170 00:13:06,510 --> 00:13:08,610 Trovo tutto così terribilmente, terribilmente... 171 00:13:10,190 --> 00:13:11,060 Confuso. 172 00:13:13,150 --> 00:13:15,130 Vedi, provo a pensare solo bellissimi pensieri... 173 00:13:15,160 --> 00:13:17,040 Perché allora lo penso la bellezza sarà... 174 00:13:17,570 --> 00:13:18,810 Vieni fuori nel mio lavoro. 175 00:13:23,040 --> 00:13:24,960 Devi guidare molto una vita affascinante, Mary. 176 00:13:26,450 --> 00:13:27,690 Suppongo di sì, Bob... 177 00:13:28,680 --> 00:13:30,430 A volte seduto qui... 178 00:13:30,940 --> 00:13:32,100 Giorno dopo giorno... 179 00:13:32,130 --> 00:13:34,400 Sbattendo forte la mia tastiera... 180 00:13:37,600 --> 00:13:39,280 Scrivere può essere così... 181 00:13:40,550 --> 00:13:41,880 Così solo. 182 00:13:47,090 --> 00:13:49,250 Immagino che tu debba averne uno molto fervida immaginazione... 183 00:13:49,280 --> 00:13:51,190 Per scrivere questo romanzi rosa, vero? 184 00:13:53,450 --> 00:13:54,630 Sì, certamente. 185 00:13:59,690 --> 00:14:01,310 Ma faccio anche un sacco di... 186 00:14:03,420 --> 00:14:04,560 Ricerca. 187 00:14:22,930 --> 00:14:25,260 " L'ha intrecciata membra intorno a lui..." 188 00:14:25,290 --> 00:14:28,650 "Come l'edera può avvolgersi attorno ad un enorme pilastro." 189 00:14:29,000 --> 00:14:30,830 "Quando il suo nettare d'amore fu esaurito..." 190 00:14:30,860 --> 00:14:33,560 "Sono scivolati nella beatitudine del sonno." 191 00:14:56,190 --> 00:14:58,440 Forse ha avuto un incidente e ho avuto un'amnesia. 192 00:14:58,850 --> 00:15:00,190 Non essere un idiota! 193 00:15:00,340 --> 00:15:01,570 Se perdesse la memoria... 194 00:15:01,590 --> 00:15:04,530 Le persone in ospedale guarderebbe semplicemente nel suo portafoglio. 195 00:15:05,260 --> 00:15:07,190 E se la sua macchina? è scivolato fuori strada... 196 00:15:07,420 --> 00:15:10,380 E si è schiantato piccoli pezzi insanguinati? 197 00:15:10,500 --> 00:15:12,260 Smettila di parlare così! 198 00:15:12,610 --> 00:15:14,510 Andrew ha messo giù quell'animale! 199 00:15:15,280 --> 00:15:16,970 Tuo padre ha accompagnato qualcuno a casa... 200 00:15:16,990 --> 00:15:19,660 E probabilmente ha appena fatto saltare una gomma sulla superstrada. 201 00:15:19,940 --> 00:15:21,260 E si è fatto tardi... 202 00:15:24,870 --> 00:15:25,780 Bob! 203 00:15:26,110 --> 00:15:27,170 Sei tu? 204 00:15:28,320 --> 00:15:29,410 Andiamo, Fuzzy. 205 00:15:29,860 --> 00:15:30,980 Ciao, tesoro! 206 00:15:31,920 --> 00:15:33,000 Dove eravate? 207 00:15:33,030 --> 00:15:34,350 Oh, non ci crederai mai cosa è successo. 208 00:15:34,390 --> 00:15:35,960 Sto andando a casa la superstrada... 209 00:15:36,070 --> 00:15:38,000 E KABUM! La gomma posteriore esplode! 210 00:15:38,340 --> 00:15:39,820 Per quando ho ottenuto quella maledetta gomma è cambiata... 211 00:15:39,890 --> 00:15:40,790 Era così tardi... 212 00:15:41,750 --> 00:15:43,860 Ho pensato che sarebbe stato meglio fare il check-in in un motel. 213 00:15:43,880 --> 00:15:46,740 Sai, certamente non l'ho fatto voglio addormentarmi al volante. 214 00:15:47,840 --> 00:15:48,710 Come stai, campione? 215 00:15:48,740 --> 00:15:50,380 Perché non mi chiami? 216 00:15:51,820 --> 00:15:54,010 Oh, vuoi che ti chiami alle 16:30 e hai svegliato tutta la casa? 217 00:15:54,040 --> 00:15:54,850 Dai! 218 00:15:54,880 --> 00:15:55,840 Buongiorno, principessa! 219 00:15:55,870 --> 00:15:56,960 Buongiorno! 220 00:15:57,050 --> 00:15:58,160 Ragazzi, ho fame! 221 00:15:58,240 --> 00:16:00,060 Sei di buon umore stamattina! 222 00:16:00,840 --> 00:16:02,430 A proposito, ho capito alcune ottime notizie! 223 00:16:02,510 --> 00:16:04,310 Ho ottenuto il Conto di Mary Fisher! 224 00:16:06,030 --> 00:16:07,550 E questo è solo l'inizio! 225 00:16:08,410 --> 00:16:09,710 Con Mary Fisher come il mio cliente principale... 226 00:16:09,740 --> 00:16:11,200 Non sono solo un ragioniere, sono... 227 00:16:11,220 --> 00:16:12,360 Direttore aziendale! 228 00:16:12,440 --> 00:16:13,220 Papà... 229 00:16:13,300 --> 00:16:14,510 Diventeremo ricchi? 230 00:16:14,530 --> 00:16:15,400 Subito, principessa! 231 00:16:15,420 --> 00:16:17,200 - Va bene! - Va bene! 232 00:16:23,290 --> 00:16:26,730 Mio marito sta avendo un relazione con Mary Fisher! 233 00:16:27,420 --> 00:16:28,510 Ruth, come puoi dire una cosa del genere? 234 00:16:28,540 --> 00:16:30,460 Lo sono sempre stato totalmente onesto con te. 235 00:16:30,560 --> 00:16:32,010 Sei il mio migliore amico! 236 00:16:32,680 --> 00:16:35,270 Cosa sta succedendo tra me e Mary? è puramente professionale. 237 00:16:35,300 --> 00:16:38,100 Non farei mai e poi mai nulla per ferire te e i bambini. 238 00:16:38,470 --> 00:16:39,940 Andiamo, tesoro! 239 00:16:41,310 --> 00:16:42,580 Fidati di me! 240 00:16:46,040 --> 00:16:49,980 Mary Fisher, spero che tu il palazzo rosa crolla nel mare... 241 00:16:50,100 --> 00:16:52,910 Spero che la tua delicata pelle bianca viene l'orticaria... 242 00:16:52,940 --> 00:16:55,600 E i tuoi lucenti capelli biondi cade alle radici! 243 00:16:57,950 --> 00:16:59,380 Ma intanto... 244 00:16:59,510 --> 00:17:00,580 guarderò... 245 00:17:00,990 --> 00:17:02,030 E aspetta. 246 00:17:03,580 --> 00:17:06,020 Mi terrò occupato prendendoci cura della nostra casa. 247 00:17:08,450 --> 00:17:11,010 Cercherò di sembrare attraente per mio marito. 248 00:17:12,450 --> 00:17:14,350 Bob sta entrando in una fase... 249 00:17:14,520 --> 00:17:16,350 E quando tutto sarà finito, sarò qui. 250 00:17:16,520 --> 00:17:18,420 Pronto e lo aspetto. 251 00:17:19,370 --> 00:17:21,830 Mary Fisher, sei solo un'avventura. 252 00:17:22,090 --> 00:17:24,660 Una novità, un'infatuazione. 253 00:17:25,010 --> 00:17:26,460 Bob non ti ama! 254 00:17:26,540 --> 00:17:27,730 Ti amo! 255 00:17:38,660 --> 00:17:42,240 Conosco meglio mio marito di quanto tu possa mai fare, Mary Fisher. 256 00:17:42,760 --> 00:17:45,090 E so cosa fare per riconquistarlo! 257 00:17:46,390 --> 00:17:47,870 "L'arte di riconquistare il tuo uomo... 258 00:17:47,940 --> 00:17:51,700 È facile con questi infallibili ricette economiche e sexy. 259 00:17:52,030 --> 00:17:53,500 "Il segreto di Pollo Vol-au-Vent... 260 00:17:53,520 --> 00:17:55,080 E' una pasta sfoglia delicata. 261 00:17:55,170 --> 00:17:56,770 L'antipasto perfetto per questo piatto... 262 00:17:56,830 --> 00:17:59,460 È un liscio, seducente, zuppa di funghi." 263 00:18:00,040 --> 00:18:01,040 Lordo! 264 00:18:01,060 --> 00:18:02,900 Tuo padre ama zuppa di funghi. 265 00:18:03,150 --> 00:18:04,320 Non lo adoriamo! 266 00:18:04,340 --> 00:18:05,840 Stiamo mangiando anche noi, vero? 267 00:18:05,960 --> 00:18:09,130 Sì, ma stasera vogliamo per rendere tuo padre molto felice. 268 00:18:09,220 --> 00:18:10,030 Perché? 269 00:18:10,190 --> 00:18:11,740 Quindi resterà a casa? 270 00:18:34,180 --> 00:18:35,380 Era quello... 271 00:18:35,610 --> 00:18:37,170 Era vero? o il sogno più selvaggio? 272 00:18:37,610 --> 00:18:38,850 Se questo è un sogno... 273 00:18:39,190 --> 00:18:40,850 Non lo vorrei mai svegliarsi. 274 00:18:46,270 --> 00:18:47,190 Vabbè... 275 00:18:47,210 --> 00:18:48,440 Lo so! 276 00:18:49,390 --> 00:18:50,990 Cosa stai facendo adesso? 277 00:18:51,010 --> 00:18:52,480 Oh, cosa sei adesso...? 278 00:18:57,120 --> 00:18:58,390 Cosa stai facendo? 279 00:18:58,500 --> 00:18:59,740 Devo andare a casa! 280 00:19:00,580 --> 00:19:01,740 Già? 281 00:19:01,780 --> 00:19:03,630 Sì... I miei genitori tornano a casa per cena. 282 00:19:05,000 --> 00:19:07,680 Non avevo capito che tu erano così domestici. 283 00:19:07,750 --> 00:19:09,550 Andiamo, ho capito per tornare a casa qualche volta! 284 00:19:10,500 --> 00:19:11,200 NO! 285 00:19:11,320 --> 00:19:12,680 Lo sai che non è così! 286 00:19:13,700 --> 00:19:15,710 Non lo fai mai devo tornare indietro, Bob. 287 00:19:15,990 --> 00:19:17,990 Ci siamo innamorati! Non è colpa di nessuno! 288 00:19:18,010 --> 00:19:20,280 Non è colpa tua. Non è colpa mia. 289 00:19:21,030 --> 00:19:22,310 So quando tu sposato Ruth tu... 290 00:19:22,460 --> 00:19:24,350 Ce l'hai fatta per gentilezza e pietà... 291 00:19:24,370 --> 00:19:25,740 E ti amo per questo... 292 00:19:25,900 --> 00:19:28,600 Ma ora Bob, per favore, per favore... 293 00:19:29,780 --> 00:19:31,030 Sii gentile con me! 294 00:19:31,050 --> 00:19:34,240 Stai con me, resta con me, vivi con me! 295 00:19:34,360 --> 00:19:35,210 Maria... 296 00:19:35,330 --> 00:19:37,770 Vorrei ma non è così facile! Ho dei figli! 297 00:19:37,800 --> 00:19:39,600 Ma hanno la loro madre! 298 00:19:41,240 --> 00:19:43,290 Ruth è beata con quei bambini... 299 00:19:43,590 --> 00:19:45,030 Sono il suo orgoglio e la sua gioia. 300 00:19:45,840 --> 00:19:47,420 Non è giusto! 301 00:19:47,990 --> 00:19:49,130 Cosa ho? 302 00:19:49,150 --> 00:19:52,000 Tutta la mia vita è così vuota! 303 00:19:52,420 --> 00:19:54,400 Non dirlo. Mi hai preso! 304 00:19:57,110 --> 00:19:59,350 Sono stanco di condividere tu con lei! 305 00:19:59,900 --> 00:20:01,280 Bob... 306 00:20:02,190 --> 00:20:04,730 Non penso di poter sopportare ancora per tanto... 307 00:20:10,050 --> 00:20:12,040 Voglio tutti voi! 308 00:20:14,780 --> 00:20:15,850 Lo so. 309 00:20:16,960 --> 00:20:18,200 Maledizione, se lo so. 310 00:20:34,270 --> 00:20:36,190 Ehi, papà è a casa! 311 00:20:39,110 --> 00:20:40,050 Ciao, papà! 312 00:20:40,510 --> 00:20:41,660 Ciao, principessa! 313 00:20:42,170 --> 00:20:43,440 Dormi qui stanotte? 314 00:20:43,460 --> 00:20:45,020 Certo che lo sono, dolcezza! 315 00:20:45,100 --> 00:20:47,550 I tuoi nonni stanno arrivando, passeremo una bella serata in famiglia. 316 00:20:47,570 --> 00:20:49,230 Dovrebbe essere insolito. 317 00:20:49,500 --> 00:20:51,610 Ehi, Ruth, cena sarà pronto in tempo? 318 00:20:51,700 --> 00:20:53,160 Sì, sì, lo farà. 319 00:20:53,460 --> 00:20:55,350 Ehi, dovevi essere a casa un'ora fa. 320 00:20:55,380 --> 00:20:56,940 Avrei potuto avere bisogno di aiuto. 321 00:20:57,000 --> 00:20:58,670 Mi dispiace. Sono rimasto bloccato in una riunione. 322 00:20:58,690 --> 00:21:00,340 vado a saltare sotto la doccia. 323 00:21:14,910 --> 00:21:16,250 Oh, Gesù! 324 00:21:16,420 --> 00:21:17,400 Ruth! 325 00:21:17,970 --> 00:21:19,380 Che diavolo stai facendo? 326 00:21:20,960 --> 00:21:22,020 Oh, per favore... 327 00:21:22,150 --> 00:21:22,840 Non iniziare adesso! 328 00:21:22,860 --> 00:21:24,470 I miei stanno andando essere qui presto. 329 00:21:24,500 --> 00:21:25,780 Non sto iniziando nulla. 330 00:21:25,800 --> 00:21:27,440 Io... mi peserò... 331 00:21:27,480 --> 00:21:28,250 Sì! 332 00:21:28,550 --> 00:21:30,030 Non c'è da stupirsi che tu sia arrabbiato! 333 00:21:49,980 --> 00:21:51,210 Niente è pronto... 334 00:21:51,300 --> 00:21:52,420 E sono qui! 335 00:21:54,210 --> 00:21:55,150 Sono in anticipo. 336 00:21:55,180 --> 00:21:56,000 Sono sempre in anticipo! 337 00:21:56,250 --> 00:21:57,880 Formaggio e cracker, è così? 338 00:21:58,630 --> 00:22:00,790 I flan dovrebbero essere pronti tra dieci minuti. 339 00:22:01,100 --> 00:22:02,910 Lo sto facendo il meglio che posso, Bob. 340 00:22:03,080 --> 00:22:05,810 Per favore, non mettermi in imbarazzo davanti ai miei. 341 00:22:13,280 --> 00:22:14,780 Cosa stai facendo? laggiù, figliolo? 342 00:22:14,850 --> 00:22:17,040 - Non riesco a trovare il mio gerbillo. - Veramente? 343 00:22:17,060 --> 00:22:19,070 Bene, lascialo fare al nonno aiutati a cercarlo! 344 00:22:19,100 --> 00:22:21,030 - Robin! - Dev'essere qui da qualche parte! 345 00:22:21,560 --> 00:22:23,170 Eccola! 346 00:22:35,670 --> 00:22:36,990 Ho capito, tesoro! 347 00:22:37,190 --> 00:22:39,360 - Stai bene, caro? - Che problema ha quella donna? 348 00:22:39,720 --> 00:22:41,180 Herbie, sei lì sotto? 349 00:22:41,610 --> 00:22:44,240 - È goffa come un bue! - E' quel periodo del mese? 350 00:22:44,390 --> 00:22:45,210 Herbie? 351 00:22:45,540 --> 00:22:47,000 Tornerò indietro in cucina. 352 00:22:47,030 --> 00:22:48,050 Posso aiutarla? 353 00:22:48,080 --> 00:22:48,860 Rilassati, mamma. 354 00:22:48,880 --> 00:22:51,210 Ruth ha tutto sotto controllo controllo, non è vero tesoro? 355 00:22:52,560 --> 00:22:54,080 Andy, lo hai già trovato? 356 00:23:07,380 --> 00:23:10,100 Certamente questi romanzi romantici hanno un fascino universale. 357 00:23:10,210 --> 00:23:11,310 Vendono come un matto! 358 00:23:11,480 --> 00:23:12,680 Donne... compratelo. 359 00:23:13,290 --> 00:23:14,200 Chiedi a Ruth. 360 00:23:14,550 --> 00:23:15,680 Ha letto tutti! 361 00:23:15,970 --> 00:23:18,060 Nicolette, puoi chiarire? il piatto di insalata, per favore? 362 00:23:18,300 --> 00:23:19,370 Devo? 363 00:23:19,490 --> 00:23:21,070 Voi uomini non capite. 364 00:23:21,550 --> 00:23:22,930 Dipende sempre dalla donna... 365 00:23:22,960 --> 00:23:25,010 Per mantenere il romanticismo in una relazione... 366 00:23:25,030 --> 00:23:26,430 Ne sono sicuro, Ruth legge questi libri... 367 00:23:26,460 --> 00:23:28,490 Per ispirazione, vero Ruth? 368 00:23:29,270 --> 00:23:30,420 Non abbiamo bisogno di libri. 369 00:23:30,890 --> 00:23:32,880 Ruth e io abbiamo un rapporto formidabile. 370 00:23:32,980 --> 00:23:34,560 L'ho sempre avuto, lo farò sempre. 371 00:23:34,710 --> 00:23:35,870 Certo, abbiamo i nostri problemi... 372 00:23:35,990 --> 00:23:37,470 Ma è una domanda di dare e avere. 373 00:23:37,640 --> 00:23:39,220 Una volta capito che... 374 00:23:39,330 --> 00:23:40,930 Il romanticismo si prende cura di se stesso. 375 00:23:41,160 --> 00:23:44,240 Bob, è una cosa molto delicata detto da te! 376 00:23:44,290 --> 00:23:46,740 Ruth, non lo sapevo era così sensibile! 377 00:23:48,470 --> 00:23:49,870 Dio mio! 378 00:23:49,950 --> 00:23:51,160 Herbie! 379 00:23:51,320 --> 00:23:52,480 sto per vomitare! 380 00:23:52,870 --> 00:23:55,020 Ruth, che diavolo c'è qualcosa che non va in te? 381 00:23:55,050 --> 00:23:55,990 Vado a prendere un colino. 382 00:23:56,010 --> 00:23:57,730 Un colino? Quello è un roditore morto! 383 00:23:58,330 --> 00:23:59,580 Toglilo dal tavolo! 384 00:23:59,600 --> 00:24:01,160 - Bob, calmati! - Calmati? 385 00:24:01,190 --> 00:24:03,540 La donna sta camminando zona disastrata! 386 00:24:04,270 --> 00:24:06,270 Perché non chiami Mary Fisher? per cucinare la tua cena? 387 00:24:06,310 --> 00:24:07,470 Ruth, ti avverto! 388 00:24:07,490 --> 00:24:09,010 Lei è la sua amante, sai? 389 00:24:09,070 --> 00:24:10,220 Stai zitta, Ruth! 390 00:24:13,450 --> 00:24:14,800 Vedi quello che ho sopportare? 391 00:24:15,250 --> 00:24:17,670 Non ti perdonerò mai per esserlo così scortese con i miei genitori! 392 00:24:17,700 --> 00:24:19,250 Bob, non esserlo così cattivo con lei! 393 00:24:19,270 --> 00:24:21,140 Significare? Lei è quella giusta rendendo la mia vita miserabile. 394 00:24:21,170 --> 00:24:22,500 Sapevo che non avrei mai dovuto l'ha sposata! 395 00:24:22,530 --> 00:24:23,550 Bob, i bambini! 396 00:24:23,580 --> 00:24:25,840 Nicolette e Andy, salite nelle vostre stanze, ora, ora, ora! 397 00:24:25,870 --> 00:24:28,620 Bobby, Bobby, se non l'amassi, non avresti dovuto sposarla. 398 00:24:29,220 --> 00:24:30,960 Sì, era incinta mi hai creato! 399 00:24:30,990 --> 00:24:32,690 Il matrimonio non è mai facile! 400 00:24:33,090 --> 00:24:34,580 Con Ruth non è nemmeno possibile! 401 00:24:34,640 --> 00:24:36,000 Avanti, Brenda! Mangeremo fuori. 402 00:24:36,030 --> 00:24:39,300 È una buona idea, visto che è la metà la tua cena è sul dannato pavimento! 403 00:24:46,560 --> 00:24:49,030 Avevo tutte le intenzioni per salvare questo matrimonio. 404 00:24:49,770 --> 00:24:51,170 Ti dico una cosa, Ruth. 405 00:24:51,250 --> 00:24:54,170 La vita è inventata delle attività e delle passività. 406 00:24:54,200 --> 00:24:56,630 Come uomo sì quattro risorse fondamentali... 407 00:24:56,670 --> 00:24:59,410 1: Una casa, quello è il mio castello... 408 00:24:59,670 --> 00:25:02,770 2: Una famiglia che è amorevole e devoto... 409 00:25:02,810 --> 00:25:06,130 3: Una carriera di successo quella Ho lavorato molto duramente per mantenere... 410 00:25:06,170 --> 00:25:09,130 E 4: La libertà di godere i frutti del mio lavoro. 411 00:25:09,160 --> 00:25:11,320 Ma quando si tratta di passività, Ne ho solo uno. 412 00:25:11,350 --> 00:25:12,650 Quella sei tu, Ruth! 413 00:25:13,250 --> 00:25:16,770 E non ti permetterò di rovinare tutto Ho lavorato così duramente per! 414 00:25:17,390 --> 00:25:18,460 Sei una cattiva madre... 415 00:25:18,520 --> 00:25:19,490 Una moglie schifosa... 416 00:25:19,580 --> 00:25:20,820 E un cuoco terribile! 417 00:25:21,020 --> 00:25:21,710 In effetti... 418 00:25:21,740 --> 00:25:23,550 Hai guardato? in uno specchio di recente? 419 00:25:24,040 --> 00:25:25,400 Non ci penso nemmeno sei una donna! 420 00:25:25,570 --> 00:25:27,000 Sai cosa sei? 421 00:25:27,290 --> 00:25:29,100 Sei una diavolessa! 422 00:26:25,410 --> 00:26:26,910 Maria Pescatore. 423 00:26:27,610 --> 00:26:30,380 Mary Fisher vive in un palazzo in riva al mare. 424 00:26:30,790 --> 00:26:33,630 Lei è carina, e ricco e magro! 425 00:26:34,010 --> 00:26:36,750 E innamorata di mio marito, chi è il suo commercialista. 426 00:26:37,870 --> 00:26:39,300 Amavo mio marito... 427 00:26:42,510 --> 00:26:45,410 E odio Mary Fisher! 428 00:27:04,600 --> 00:27:06,230 LE RISORSE DI BOB 1. CASA 429 00:27:06,260 --> 00:27:08,120 2. FAMIGLIA 3. CARRIERA 430 00:27:12,410 --> 00:27:13,700 4. LIBERTÀ 431 00:29:53,370 --> 00:29:55,090 È carino, quel ragazzo. 432 00:29:58,330 --> 00:29:59,910 È esploso e poi cadde. 433 00:30:11,630 --> 00:30:13,240 Dio mio! 434 00:30:13,310 --> 00:30:14,890 Mamma, cosa è successo? 435 00:30:15,410 --> 00:30:16,420 Beh... 436 00:30:17,500 --> 00:30:19,360 Abbiamo avuto un piccolo incidente. 437 00:30:22,580 --> 00:30:24,160 E i nostri vestiti? 438 00:30:24,710 --> 00:30:25,670 Andato. 439 00:30:25,730 --> 00:30:27,510 - E i miei giocattoli? - Andato. 440 00:30:27,540 --> 00:30:29,000 E i miei nastri? 441 00:30:29,290 --> 00:30:31,150 Andato, tutto è andato. 442 00:30:31,550 --> 00:30:33,140 Dove stiamo andando, mamma? 443 00:30:34,080 --> 00:30:35,220 Mamma? 444 00:31:14,090 --> 00:31:14,890 SÌ? 445 00:31:14,910 --> 00:31:16,900 Sono la signora Ruth Patchett. 446 00:31:17,270 --> 00:31:19,270 I bambini vorrebbero vedere il loro padre. 447 00:31:23,010 --> 00:31:25,180 Oh, per favore entra. 448 00:31:26,080 --> 00:31:28,010 Perché non lo fai e basta? vai a cercare tuo padre. 449 00:31:28,050 --> 00:31:29,630 C'è una porta sulla strada, a destra. 450 00:31:30,430 --> 00:31:32,190 Questo posto è fantastico! 451 00:31:53,140 --> 00:31:53,990 Andy! 452 00:31:54,490 --> 00:31:56,130 L'ho trovato! 453 00:31:56,360 --> 00:31:57,550 Ciao, papà... 454 00:31:57,720 --> 00:31:59,330 Chi ti ha fatto entrare qui? Grazia?! 455 00:31:59,360 --> 00:32:01,810 Ruth, che diavolo fai? pensi di fare? 456 00:32:02,130 --> 00:32:03,980 Andy, Nicolette, questa è la tua nuova casa... 457 00:32:04,010 --> 00:32:05,860 Sono sicuro che lo sarai molto felice qui. 458 00:32:06,280 --> 00:32:08,110 Ruth, lo sei davvero depravato! 459 00:32:08,150 --> 00:32:10,490 A qualcuno sembra strano donna fuori di qui! 460 00:32:10,560 --> 00:32:11,630 Garcia! 461 00:32:11,750 --> 00:32:13,230 Fate attenzione, ragazzi. 462 00:32:13,560 --> 00:32:15,070 E ricorda, non importa cosa... 463 00:32:15,130 --> 00:32:16,240 Vi amo entrambi... 464 00:32:16,600 --> 00:32:17,600 Moltissimo. 465 00:32:19,310 --> 00:32:20,100 Ruth! 466 00:32:20,530 --> 00:32:21,350 Ruth... 467 00:32:21,730 --> 00:32:23,130 Se questa è la tua idea di uno scherzo... 468 00:32:23,360 --> 00:32:24,780 Non è divertente! 469 00:32:25,940 --> 00:32:27,960 Hai? una parabola satellitare? 470 00:32:33,400 --> 00:32:34,240 Ruth! 471 00:32:34,380 --> 00:32:36,220 Ruth, porta i bambini a casa! 472 00:32:36,330 --> 00:32:37,340 Non posso. 473 00:32:37,580 --> 00:32:38,730 Se vuoi parlare, ci vediamo a pranzo... 474 00:32:38,760 --> 00:32:40,580 Ma i bambini appartengono a casa con la mamma! 475 00:32:40,720 --> 00:32:43,040 Non capisci Bob. Non c'è casa. 476 00:32:43,070 --> 00:32:44,100 Di cosa stai parlando? 477 00:32:44,140 --> 00:32:45,930 La casa non c'è più. Bruciato. 478 00:32:46,010 --> 00:32:48,530 - Non è rimasta altro che cenere. - Non ti credo. 479 00:32:48,550 --> 00:32:50,810 Beh, chiama il perito assicurativo, te lo dirà! 480 00:32:53,800 --> 00:32:54,710 Ruth! 481 00:32:55,300 --> 00:32:56,200 Ruth! 482 00:32:58,130 --> 00:32:59,010 Ok... 483 00:32:59,320 --> 00:33:00,270 Ok, Ruth! 484 00:33:00,540 --> 00:33:01,610 ti do qualche giorno... 485 00:33:01,660 --> 00:33:03,210 Allora devi farlo torna per i bambini. 486 00:33:03,350 --> 00:33:04,380 Dove posso raggiungerti? 487 00:33:04,400 --> 00:33:06,130 Non tornerò, Bob. 488 00:33:06,380 --> 00:33:08,560 Ne avranno molto vita migliore qui con te. 489 00:33:08,630 --> 00:33:10,310 Aspetta un attimo, Ruth. Dove stai andando? 490 00:33:10,330 --> 00:33:13,030 Non lo so, Bob. Nel mio futuro, immagino. 491 00:33:13,500 --> 00:33:14,330 Ruth! 492 00:33:15,050 --> 00:33:15,880 Ruth! 493 00:33:16,330 --> 00:33:17,210 Ruth! 494 00:33:17,870 --> 00:33:20,320 Maledizione! Ruth! 495 00:33:22,300 --> 00:33:23,210 Smettila! 496 00:33:37,790 --> 00:33:40,390 Dovrò abituarmi di essere solo adesso. 497 00:33:42,280 --> 00:33:43,600 Non è facile per una mamma... 498 00:33:43,640 --> 00:33:45,730 Essere separati dai suoi figli. 499 00:33:46,760 --> 00:33:49,860 Scommetto la madre di Mary Fisher si sente allo stesso modo. 500 00:33:52,050 --> 00:33:54,080 Forse posso aiutare la vecchia signora Fisher... 501 00:33:54,110 --> 00:33:56,030 Riprendere conoscenza con sua figlia. 502 00:33:59,850 --> 00:34:00,690 Comprare una rosa? 503 00:34:00,720 --> 00:34:03,320 Una bellissima rosa per una bella signora. 504 00:34:04,570 --> 00:34:05,890 Ma prima... 505 00:34:06,660 --> 00:34:08,370 Avrò bisogno di un nuovo nome. 506 00:34:32,640 --> 00:34:34,420 I vecchi sono tutti uguali. 507 00:34:34,440 --> 00:34:36,940 Non permettere loro nulla! Prendi una linea ferma! 508 00:34:36,960 --> 00:34:39,260 Ricorda, lo sono non diverso dai bambini. 509 00:34:39,420 --> 00:34:41,070 Sei abituato? bambini, signorina Rose? 510 00:34:41,100 --> 00:34:41,640 SÌ. 511 00:34:41,670 --> 00:34:44,070 Bene, allora sentirai proprio a casa qui. 512 00:34:44,420 --> 00:34:47,170 Oh, lasciami sottolineare una cosa sopra ogni altra cosa. 513 00:34:47,270 --> 00:34:50,360 È necessario segnalare eventuali tracce di umidità o letti profumati immediatamente. 514 00:34:50,480 --> 00:34:52,560 - Vuoi dire... - Incontinenza! 515 00:34:52,930 --> 00:34:54,290 Non c'è posto per chi bagna il letto... 516 00:34:54,310 --> 00:34:56,460 Nella Casa del Crepuscolo Dorato! 517 00:34:57,320 --> 00:34:58,750 Cammina da questa parte, per favore. 518 00:35:02,820 --> 00:35:04,250 Sono sedati? 519 00:35:04,580 --> 00:35:07,600 I nostri angeli preferiscono dormire poi resta sveglio chiedendoti perché... 520 00:35:07,620 --> 00:35:09,390 Le loro famiglie hanno buttateli via... 521 00:35:09,430 --> 00:35:11,380 Puoi capirlo, non è vero, signorina Rose? 522 00:35:11,410 --> 00:35:12,420 Ovviamente! 523 00:35:12,450 --> 00:35:14,050 Buon pomeriggio, Signora Trumper... 524 00:35:14,080 --> 00:35:16,510 Oh, signora Hooper, questa è Vesta Rose... 525 00:35:16,540 --> 00:35:18,000 Lei è la nuova inserviente. 526 00:35:18,630 --> 00:35:19,610 Ciao! 527 00:35:21,030 --> 00:35:23,410 E' l'ora delle loro medicine. 528 00:35:31,390 --> 00:35:34,880 L'infermiera Hooper potrebbe essere bassa, ma è molto devota. 529 00:35:35,070 --> 00:35:36,780 Sono con me da anni! 530 00:35:37,330 --> 00:35:39,010 Prenderai i tuoi ordini da lei. 531 00:35:39,420 --> 00:35:40,650 Adesso vai ad aiutarla! 532 00:35:40,710 --> 00:35:42,150 Sì, signora Trumper. 533 00:35:54,040 --> 00:35:55,990 Questo è tutto! Brava ragazza. 534 00:35:56,690 --> 00:35:57,760 Non bene? 535 00:35:58,880 --> 00:36:00,300 Eccoci qui. Apri... 536 00:36:00,550 --> 00:36:01,370 Giusto! 537 00:36:02,820 --> 00:36:04,540 Ok, signora Fisher... 538 00:36:04,740 --> 00:36:06,000 Spalancato... 539 00:36:07,660 --> 00:36:09,790 - Eccoci qua. - Come sta, signora Fisher? 540 00:36:09,990 --> 00:36:11,610 Guarda molto carino oggi! 541 00:36:13,480 --> 00:36:15,080 Va bene, signora Palmer... 542 00:37:11,720 --> 00:37:13,470 SEDATIVO 543 00:37:26,320 --> 00:37:27,990 MaxiLIFE 544 00:37:34,640 --> 00:37:38,830 La madre di Mary Fisher si è divertita un lungo sonno tranquillo... 545 00:37:39,510 --> 00:37:42,220 Era ora di svegliarla! 546 00:38:16,080 --> 00:38:17,490 Dai! 547 00:38:17,540 --> 00:38:18,970 Dammi la palla! 548 00:38:19,000 --> 00:38:19,720 Sì! 549 00:38:20,160 --> 00:38:20,890 Andare! 550 00:38:21,980 --> 00:38:23,820 Andiamo, signorina Wolinski! 551 00:38:24,700 --> 00:38:27,980 Vesta, cosa sta succedendo qui? 552 00:38:28,000 --> 00:38:29,430 Oh, non è meraviglioso? 553 00:38:29,460 --> 00:38:31,700 So cosa stai facendo! 554 00:38:31,730 --> 00:38:33,930 Le vitamine! Gli allenamenti! 555 00:38:33,950 --> 00:38:35,290 E' contro le regole! 556 00:38:35,830 --> 00:38:38,420 Lo farò segnalatelo alla signora Trumper... 557 00:38:38,450 --> 00:38:39,870 E poi te ne pentirai! 558 00:38:39,890 --> 00:38:41,550 Oh, non credo! 559 00:38:42,410 --> 00:38:44,570 Mi è dispiaciuto tutta la mia vita... 560 00:38:44,590 --> 00:38:46,320 E a quanto pare, anche tu! 561 00:38:46,450 --> 00:38:48,160 Quindi lo fai qualunque cosa tu voglia. 562 00:38:50,050 --> 00:38:51,700 Ma adesso è un peccato, Hooper... 563 00:38:51,980 --> 00:38:53,440 Ho sempre pensato che alle donne piacciamo... 564 00:38:53,460 --> 00:38:54,730 Dovrebbero restare uniti. 565 00:38:57,290 --> 00:38:58,290 Andiamo! 566 00:38:58,870 --> 00:39:00,420 Prendi quella palla! 567 00:39:01,580 --> 00:39:03,930 Conosceva il suo corpo come se l'avesse avuto per un millennio... 568 00:39:03,950 --> 00:39:07,190 E con facilità nessuno dei due avesse mai, mai, saputo... 569 00:39:07,440 --> 00:39:09,140 La raggiunse... 570 00:39:09,310 --> 00:39:10,780 Vieni Giulietta, Fuzzy! 571 00:39:10,840 --> 00:39:11,690 Nube... 572 00:39:18,740 --> 00:39:19,500 No. 573 00:39:26,260 --> 00:39:27,100 Amore... 574 00:39:27,430 --> 00:39:28,290 Pulsante... 575 00:39:38,850 --> 00:39:39,820 Nicoletta! 576 00:39:41,420 --> 00:39:42,730 Nicoletta... 577 00:39:44,340 --> 00:39:45,480 Nicoletta! 578 00:39:46,130 --> 00:39:47,400 Nicoletta!! 579 00:39:51,930 --> 00:39:52,840 Nicoletta! 580 00:39:53,250 --> 00:39:54,330 Nicoletta! 581 00:39:55,920 --> 00:39:57,230 Ti richiamo più tardi. 582 00:39:58,180 --> 00:39:59,580 Non devi urlare! 583 00:39:59,650 --> 00:40:00,380 ti ho chiesto... 584 00:40:00,620 --> 00:40:02,540 10 o 15 volte per non... 585 00:40:03,090 --> 00:40:04,830 Suona quella cosa... così forte. 586 00:40:05,140 --> 00:40:07,860 E sai dannatamente che non approvo che stai parlando di quella linea di partito! 587 00:40:07,940 --> 00:40:09,380 Non c'è nient'altro fare da queste parti. 588 00:40:13,190 --> 00:40:13,910 Ciao! 589 00:40:13,950 --> 00:40:16,490 Maria, ciao! Cosa sta succedendo là fuori? 590 00:40:16,740 --> 00:40:19,720 Ho appena parlato con il tuo editore ha cercato di contattarti. 591 00:40:19,740 --> 00:40:20,250 lo so... 592 00:40:20,270 --> 00:40:21,140 La piccola Nicolette... 593 00:40:21,420 --> 00:40:23,120 È stato al telefono tutto il giorno! 594 00:40:23,980 --> 00:40:25,450 Paula è molto arrabbiata! 595 00:40:25,650 --> 00:40:28,080 Dice il nuovo manoscritto è in ritardo di due mesi. 596 00:40:28,890 --> 00:40:31,800 Non hai idea di cosa Devo sopportare questo posto! 597 00:40:31,820 --> 00:40:34,720 Il rumore, i litigi, le continue interruzioni. 598 00:40:34,870 --> 00:40:37,010 Riesco a malapena anche... concentrati! 599 00:40:37,040 --> 00:40:38,330 E figuriamoci creare! 600 00:40:38,470 --> 00:40:42,170 Mary, Mary, i bambini sono stati attraverso un'esperienza molto emozionante... 601 00:40:42,770 --> 00:40:45,210 Hanno bisogno di tempo per adattarsi al nuovo ambiente. 602 00:40:45,440 --> 00:40:48,450 Sei la matrigna, capito per farli sentire a casa, Mary! 603 00:40:48,680 --> 00:40:49,710 Aiutali! 604 00:40:49,770 --> 00:40:51,120 Sì, lo so! 605 00:40:52,080 --> 00:40:53,110 Andrea! 606 00:40:53,140 --> 00:40:54,490 Andrea, cosa stai facendo? 607 00:40:55,140 --> 00:40:56,300 Andrea! 608 00:40:56,970 --> 00:40:59,510 Andrew, te ne vai piccola Giulietta sola! 609 00:40:59,550 --> 00:41:00,760 Maria, cosa succede? 610 00:41:01,010 --> 00:41:03,510 Tuo figlio e quel bastardo stanno molestando il mio cane. 611 00:41:04,310 --> 00:41:05,760 Andrea, mi hai sentito? 612 00:41:06,040 --> 00:41:06,950 Andrea... 613 00:41:07,040 --> 00:41:08,560 Butta via quel bastone proprio adesso! 614 00:41:08,820 --> 00:41:09,800 Proprio adesso! 615 00:41:25,780 --> 00:41:26,720 Maria... 616 00:41:27,110 --> 00:41:28,180 Maria! 617 00:41:28,780 --> 00:41:29,890 Maria! 618 00:41:39,120 --> 00:41:41,420 È l'ora delle tue medicine, Signora Fisher.. 619 00:41:41,460 --> 00:41:44,390 Questo è il pezzo di spazzatura più stupido Ho mai letto! 620 00:41:44,470 --> 00:41:45,830 Come stai oggi, caro? 621 00:41:45,880 --> 00:41:47,460 Come diavolo sembro? 622 00:41:47,830 --> 00:41:50,930 - Meglio, caro, molto meglio. - Beh, mi annoio a morte! 623 00:41:51,290 --> 00:41:53,580 La gente può impazzire in un posto come questo! 624 00:41:54,080 --> 00:41:57,260 Beh, che ne dici di qualcosa di carino? orzo di manzo nutriente? 625 00:41:57,290 --> 00:41:59,300 Oh, lo sai Odio questo schifo! 626 00:42:04,420 --> 00:42:06,520 Pensi di poterlo fare passarmi una birra? 627 00:42:15,050 --> 00:42:17,010 Mary Fisher, qualche parente? 628 00:42:17,180 --> 00:42:18,330 Mia figlia! 629 00:42:18,500 --> 00:42:21,180 - Oh che bello! - È una troia! 630 00:42:21,420 --> 00:42:23,110 La stronza mi tiene in questo canile... 631 00:42:23,140 --> 00:42:24,810 Mentre vive il vita da principessa... 632 00:42:24,840 --> 00:42:26,260 Nella sua maledetta villa! 633 00:42:26,720 --> 00:42:28,580 Ma non mi sembra giusto! 634 00:42:28,600 --> 00:42:30,730 Sì, dovrei fare un salto su di lei un giorno... 635 00:42:30,790 --> 00:42:32,820 Spaventerebbe a morte fuori di lei. 636 00:42:32,960 --> 00:42:34,280 Hai dei diritti. 637 00:42:34,360 --> 00:42:37,550 Se volessi andare a trovare tua figlia nessuno potrebbe fermarti. 638 00:42:37,930 --> 00:42:39,360 Sono troppo vecchio! 639 00:42:39,980 --> 00:42:42,850 Sei un maturo e donna vibrante... 640 00:42:43,010 --> 00:42:45,270 E non permetterlo a nessuno dirti qualcosa di diverso. 641 00:42:45,390 --> 00:42:46,270 Sì? 642 00:42:46,330 --> 00:42:48,920 Suppongo che potrei andare domenica pomeriggio! 643 00:42:49,000 --> 00:42:51,020 Ti metto sul treno anch'io. 644 00:42:51,090 --> 00:42:54,130 E chiamerò anche in anticipo per essere sicuro il maggiordomo sa che stai arrivando. 645 00:42:54,390 --> 00:42:55,580 Maggiordomo? 646 00:42:55,990 --> 00:42:58,000 Scommetto che c'è Hanky Panky, ecco! 647 00:42:58,500 --> 00:43:00,380 Beh, c'è solo un modo per scoprirlo! 648 00:43:36,690 --> 00:43:37,820 - Va bene? - Venga con me. 649 00:43:38,590 --> 00:43:39,250 Va bene! 650 00:43:39,280 --> 00:43:40,180 - Eccoci qui! - Va bene. 651 00:43:40,210 --> 00:43:41,340 - Sto arrivando! Sollevalo! 652 00:43:42,840 --> 00:43:44,220 Uccidila! Va bene! 653 00:43:44,250 --> 00:43:46,270 Cestinatela! Dai! 654 00:43:46,560 --> 00:43:47,360 SÌ! 655 00:43:47,390 --> 00:43:48,570 Uccidila di nuovo! 656 00:43:48,680 --> 00:43:50,230 Schiacciala! 657 00:43:50,300 --> 00:43:51,530 Andare! SÌ! 658 00:43:53,270 --> 00:43:54,530 Che porcile! 659 00:43:55,040 --> 00:43:56,000 Andrea! 660 00:43:56,310 --> 00:43:57,370 Nicoletta! 661 00:43:58,010 --> 00:44:00,340 In questa casa non mangiamo nel soggiorno! 662 00:44:00,850 --> 00:44:02,850 Quella è la mia camicetta! Stai indossando la mia camicetta! 663 00:44:02,880 --> 00:44:04,310 Non ho vestiti puliti! 664 00:44:04,920 --> 00:44:06,270 Fai il bucato, allora! 665 00:44:06,300 --> 00:44:08,680 Sono sicuro che il tuo fratellino sarà felice di aiutarti. 666 00:44:09,030 --> 00:44:10,090 Non so come. 667 00:44:10,720 --> 00:44:12,230 - O si! - Andrew, non... 668 00:44:12,530 --> 00:44:14,040 Mi hai mai preso a calci di nuovo! 669 00:44:14,490 --> 00:44:16,320 - Torna qui! - Questo è tutto! 670 00:44:16,780 --> 00:44:18,980 Adesso vai di sopra e... pulisci le tue stanze. 671 00:44:19,500 --> 00:44:20,750 Dì alla cameriera di farlo! 672 00:44:20,840 --> 00:44:21,910 Merda! 673 00:44:22,420 --> 00:44:23,750 - Merda! - Ute! Ute! 674 00:44:23,800 --> 00:44:25,480 - Merda! - Ute! 675 00:44:26,000 --> 00:44:27,690 Ute, i bambini... 676 00:44:27,750 --> 00:44:29,670 Non sembra averlo fatto qualche vestito pulito! 677 00:44:29,860 --> 00:44:30,890 Pensi che potresti pos... 678 00:44:30,920 --> 00:44:33,270 Fuzzy ha proprio merda su tutto il tappeto! 679 00:44:33,550 --> 00:44:35,960 O forse la signorina Fisher vorresti ripulirlo? 680 00:44:35,990 --> 00:44:37,330 E Ute farà il bucato? 681 00:44:37,360 --> 00:44:38,870 No, no, no, va tutto bene! 682 00:44:39,190 --> 00:44:40,230 Dov'è Garcia? 683 00:44:40,250 --> 00:44:42,050 Nella piscina, dove altro? 684 00:44:43,400 --> 00:44:44,420 Garcia! 685 00:44:50,180 --> 00:44:51,130 Garcia! 686 00:44:54,140 --> 00:44:56,380 García, che diavolo fai? pensi di fare? 687 00:44:56,520 --> 00:44:58,040 Non ne sono proprio sicuro. 688 00:44:58,620 --> 00:45:00,730 Ultimamente non ci sono riuscito per eseguire il mio... 689 00:45:00,750 --> 00:45:01,960 Servizi abituali. 690 00:45:02,030 --> 00:45:02,850 BENE! 691 00:45:03,000 --> 00:45:04,690 Sei ancora il maggiordomo... 692 00:45:05,500 --> 00:45:07,350 Quindi entra lì e mettiti al lavoro! 693 00:45:07,580 --> 00:45:09,410 Potrei essere il maggiordomo... 694 00:45:09,650 --> 00:45:11,610 Ma non sono la cameriera! 695 00:45:47,500 --> 00:45:50,450 Qualcuno vorrebbe, per favore aprire la porta? 696 00:45:55,220 --> 00:45:58,170 Qualcuno vorrebbe, per favore aprire la dannata porta? 697 00:46:04,700 --> 00:46:05,540 Scuzzoso... 698 00:46:05,720 --> 00:46:06,630 Sfocato. 699 00:46:07,480 --> 00:46:08,750 Scappa! Scappa! 700 00:46:10,820 --> 00:46:12,840 - Madre? - Ciao, Vostra Altezza Reale! 701 00:46:12,860 --> 00:46:14,440 Faresti meglio a pagare il taxi. 702 00:46:15,980 --> 00:46:17,390 Cosa stai facendo qui? 703 00:46:20,130 --> 00:46:22,100 Fantasia stravagante! 704 00:46:23,420 --> 00:46:24,660 È carino! 705 00:46:24,900 --> 00:46:26,460 Quanto lo paghi? 706 00:46:26,780 --> 00:46:29,260 Scommetto che è lei a costringerti guadagnare ogni centesimo, eh? 707 00:46:58,860 --> 00:47:00,310 Dove sono i bambini? 708 00:47:00,470 --> 00:47:01,290 Si stanno preparando 709 00:47:01,310 --> 00:47:02,930 Ehi, ragazzi! La cena è pronta! 710 00:47:02,960 --> 00:47:05,470 Bob, non gridiamo a tavola. 711 00:47:08,020 --> 00:47:09,180 Eccoli! 712 00:47:10,920 --> 00:47:12,540 Oh, non guardare... 713 00:47:13,160 --> 00:47:14,980 Qual è il problema? con i tuoi vestiti? 714 00:47:15,330 --> 00:47:16,730 Hai fatto il bucato! 715 00:47:16,840 --> 00:47:17,510 Io... 716 00:47:17,770 --> 00:47:19,700 Pensi che ci sia qualcosa che non va con quella macchina. 717 00:47:22,850 --> 00:47:23,910 Eccola! 718 00:47:24,740 --> 00:47:26,690 Dove diavolo è la linea del cibo? 719 00:47:27,410 --> 00:47:28,690 Buonasera, signora Fisher... 720 00:47:28,730 --> 00:47:30,430 Andy, vuoi uscire da... sedersi su un'altra sedia. 721 00:47:31,320 --> 00:47:32,530 Grazie Gomez! 722 00:47:32,830 --> 00:47:33,480 È Bob! 723 00:47:33,510 --> 00:47:36,290 Comunque! Perché diavolo non l'ha fatto qualcuno mi chiama per cena? 724 00:47:36,650 --> 00:47:39,810 Beh, noi pensavamo che tu stavamo facendo un pisolino, mamma. 725 00:47:39,840 --> 00:47:41,410 Non volevamo disturbarti. 726 00:47:41,480 --> 00:47:43,640 Pisolino? Ero in bagno l'ultima mezz'ora... 727 00:47:43,670 --> 00:47:45,530 ho... turbostitichezza! 728 00:47:46,590 --> 00:47:47,810 Lei è fantastica! 729 00:47:48,160 --> 00:47:49,210 Sì... 730 00:47:50,830 --> 00:47:51,560 Beh... 731 00:47:51,580 --> 00:47:52,980 Eccoci tutti insieme... 732 00:47:53,000 --> 00:47:55,440 Fare una bella cena in famiglia. 733 00:47:55,750 --> 00:47:56,910 Lo siamo certamente! 734 00:47:57,550 --> 00:47:58,960 Abbastanza elegante, eh ragazzi? 735 00:48:00,270 --> 00:48:01,310 Che cos'è? 736 00:48:01,990 --> 00:48:04,270 È Potage Crème de Cresson. 737 00:48:04,880 --> 00:48:06,200 Che cos'è? 738 00:48:06,470 --> 00:48:08,320 In francese significa vomito di cane. 739 00:48:11,110 --> 00:48:12,900 In realtà è crema... 740 00:48:13,420 --> 00:48:15,020 Di crescione. 741 00:48:15,770 --> 00:48:16,990 Beh, è ​​delizioso. 742 00:48:18,120 --> 00:48:19,220 Conosce la signora Fisher... 743 00:48:19,320 --> 00:48:21,210 Non ti ho detto cosa a meravigliosa figlia che hai. 744 00:48:21,240 --> 00:48:23,080 Hai fatto un lavoro fantastico nell'allevarla. 745 00:48:23,150 --> 00:48:25,150 Non lo sapresti mai con il modo in cui mi tratta... 746 00:48:25,230 --> 00:48:27,160 Il "famoso scrittore" laggiù... 747 00:48:27,290 --> 00:48:29,200 Penseresti che una donna di 41 anni... 748 00:48:29,230 --> 00:48:31,480 Avrei imparato per apprezzare sua madre! 749 00:48:31,540 --> 00:48:33,120 Penseresti che lei la mamma apprezzerebbe... 750 00:48:33,140 --> 00:48:35,030 L'assistenza infermieristica molto costosa a casa sua figlia... 751 00:48:35,080 --> 00:48:36,280 Paga! 752 00:48:36,770 --> 00:48:37,590 Maria, io... 753 00:48:37,660 --> 00:48:38,990 Pensavo avessi 34 anni! 754 00:48:39,880 --> 00:48:41,150 Ah, ha 41 anni... 755 00:48:41,180 --> 00:48:43,270 Ho ricevuto il certificato di nascita per dimostrarlo! 756 00:48:43,370 --> 00:48:44,900 Non ascoltarla! 757 00:48:44,930 --> 00:48:46,710 Sta diventando senile... 758 00:48:46,880 --> 00:48:48,800 Stronzate! Ricordo tutto! 759 00:48:48,900 --> 00:48:51,170 Ricordo quando eri tu solo un adolescente! 760 00:48:51,200 --> 00:48:52,730 Non mi interessa cosa ricordi! 761 00:48:52,750 --> 00:48:53,960 Vuoi stare zitto? 762 00:49:05,350 --> 00:49:07,590 Potresti cancellare il primo piatto, García. 763 00:49:15,470 --> 00:49:16,880 Com'è il pranzo, Hooper? 764 00:49:19,100 --> 00:49:20,370 Adeguato, grazie. 765 00:49:57,250 --> 00:49:58,710 Provane uno! 766 00:50:19,730 --> 00:50:21,190 Dimmi una cosa, Hooper. 767 00:50:21,220 --> 00:50:22,520 Quanto tempo sei stato qui? 768 00:50:25,700 --> 00:50:27,820 - Ventidue anni. - Veramente? 769 00:50:28,440 --> 00:50:30,090 Deve piacerti qui. 770 00:50:31,210 --> 00:50:32,230 Ebbene, io... 771 00:50:32,650 --> 00:50:34,200 Non posso dire di sì, ma... 772 00:50:34,310 --> 00:50:36,200 Immagino sia quello a cui sono abituato. 773 00:50:37,690 --> 00:50:40,690 Sì, beh, puoi abituarti a qualsiasi cosa, se necessario. 774 00:50:40,780 --> 00:50:42,560 Ma non ci andrò restare qui... 775 00:50:42,850 --> 00:50:43,870 Per sempre. 776 00:51:11,450 --> 00:51:15,220 Hooper, c'è oltre 55.000 dollari qui! 777 00:51:15,260 --> 00:51:15,770 Beh... 778 00:51:15,820 --> 00:51:17,590 Non ce l'ho davvero eventuali spese... 779 00:51:17,620 --> 00:51:19,950 Quasi tutto quello che faccio va in banca! 780 00:51:20,010 --> 00:51:22,460 Cosa hai intenzione di fare? con tutti questi soldi? 781 00:51:24,230 --> 00:51:25,880 Non l'ho dato molto pensato! 782 00:51:26,520 --> 00:51:30,670 Hooper, il denaro non ha valore se non ne fai buon uso! 783 00:51:34,470 --> 00:51:36,390 Cosa faresti? con così tanti soldi? 784 00:51:36,540 --> 00:51:38,290 Oh, potrei pensare a qualcosa! 785 00:51:43,270 --> 00:51:45,100 Hooper! Vesta! 786 00:51:47,590 --> 00:51:49,380 Questa è una perdita a lungo termine! 787 00:51:49,500 --> 00:51:51,000 Quanto dura questa cosa? sta succedendo? 788 00:51:51,360 --> 00:51:52,770 Non volevo dirtelo... 789 00:51:52,790 --> 00:51:54,030 Povera signora Fisher, lei... 790 00:51:54,060 --> 00:51:55,740 Nessuna scusa! Sei licenziato! 791 00:51:56,000 --> 00:51:59,120 Hooper, prendi del disinfettante e pulisci questo letto! 792 00:51:59,200 --> 00:52:00,020 Ora! 793 00:52:00,080 --> 00:52:01,940 Dov'è la signora Fisher? 794 00:52:06,970 --> 00:52:09,530 Mamma, il tuo treno parte alle 3, non dovresti fare le valigie? 795 00:52:10,030 --> 00:52:11,470 Non vedo l'ora di liberarmi di me, eh? 796 00:52:11,510 --> 00:52:12,250 Andiamo... 797 00:52:12,280 --> 00:52:13,690 Non diventare paranoico, vero? 798 00:52:18,310 --> 00:52:19,750 Come va? 799 00:52:20,140 --> 00:52:22,870 Sono... così emozionato... quella rivista People... 800 00:52:22,900 --> 00:52:24,540 Vuole fare un articolo su di me. 801 00:52:24,570 --> 00:52:27,530 Oh, è lungo in ritardo, signorina Fisher... 802 00:52:27,550 --> 00:52:28,840 Maria. Per favore! 803 00:52:28,860 --> 00:52:30,060 Grazie! 804 00:52:30,270 --> 00:52:32,240 Chris vorrebbe per fare qualche foto... 805 00:52:32,260 --> 00:52:33,550 Del tuo bel palazzo. 806 00:52:33,570 --> 00:52:34,780 Con ogni mezzo. 807 00:52:40,990 --> 00:52:42,160 Garcia, cos'è questo? 808 00:52:42,320 --> 00:52:44,190 L'ora del tè come al solito, signora. 809 00:52:45,080 --> 00:52:46,620 No... No, no, no... 810 00:52:50,070 --> 00:52:52,130 Vorrei iniziare con un vero ciuffo! 811 00:52:52,520 --> 00:52:54,990 Alcuni critici accusano che i tuoi libri... 812 00:52:55,040 --> 00:52:58,060 Non sono altro che porno soft... 813 00:52:58,090 --> 00:52:59,370 Per casalinghe annoiate. 814 00:53:00,770 --> 00:53:02,630 Bene, quei critici di solito sono uomini. 815 00:53:03,510 --> 00:53:04,550 È sciocco! Il mio... 816 00:53:04,630 --> 00:53:06,450 I libri riflettono le mie esperienze... 817 00:53:06,480 --> 00:53:08,450 Di fare l'amore come sacro e bello. 818 00:53:09,240 --> 00:53:10,340 Qualcosa... 819 00:53:10,710 --> 00:53:11,640 Speciale... 820 00:53:11,820 --> 00:53:13,730 Da condividere e custodire. 821 00:53:14,250 --> 00:53:15,380 Voi! 822 00:53:16,210 --> 00:53:17,630 Telefonata! 823 00:53:22,200 --> 00:53:23,430 - Mi scuseresti? - Sicuro! 824 00:53:29,810 --> 00:53:32,670 La questione, qui, è il controllo della vescica. 825 00:53:32,770 --> 00:53:35,130 Senti, ho detto che pagherò un extra per l'inconveniente. 826 00:53:35,460 --> 00:53:38,690 L'incontinenza è più di un inconveniente. 827 00:53:38,820 --> 00:53:41,030 Tua madre lo è non sono più i benvenuti qui. 828 00:53:41,190 --> 00:53:43,130 Ebbene, cosa sono io? dovrebbe avere a che fare con lei? 829 00:53:43,280 --> 00:53:45,780 Quello che ho fatto con lei negli ultimi 10 anni! 830 00:53:45,860 --> 00:53:46,950 Sopportatela! 831 00:53:48,050 --> 00:53:49,180 Ma non sono... 832 00:53:49,530 --> 00:53:50,450 Un'infermiera! 833 00:53:50,560 --> 00:53:53,460 Non ha bisogno di cure! Ha bisogno di cure amorevoli. 834 00:53:54,790 --> 00:53:56,330 Che cos'è? Un nuovo farmaco? 835 00:53:57,100 --> 00:53:58,870 Tenero, amorevole, attento! 836 00:53:58,930 --> 00:54:01,330 Qualcosa che sono sicuro che tu, come sua figlia... 837 00:54:01,500 --> 00:54:02,530 Può fornire. 838 00:54:02,830 --> 00:54:04,200 Buongiorno, signorina Fisher! 839 00:54:08,850 --> 00:54:11,000 Stai dicendo questo? era promiscua? 840 00:54:11,290 --> 00:54:12,230 Promiscuo? 841 00:54:12,250 --> 00:54:14,830 Era una vagabonda adolescente! Non ne aveva mai abbastanza! 842 00:54:15,040 --> 00:54:18,310 Lo farebbe ovunque, sempre e con chiunque! 843 00:54:18,740 --> 00:54:20,630 È rimasta incinta quando aveva sedici anni! 844 00:54:20,650 --> 00:54:21,690 Veramente? 845 00:54:22,020 --> 00:54:22,920 Non potevo tenerlo però. 846 00:54:22,960 --> 00:54:25,900 Doveva mettere quel piccolo carino bimbo in adozione! 847 00:54:25,980 --> 00:54:26,760 Un ragazzo? 848 00:54:27,400 --> 00:54:28,300 Chris! 849 00:54:28,350 --> 00:54:29,380 Vieni qui! 850 00:54:30,400 --> 00:54:32,550 stai dicendo manca un erede... 851 00:54:32,600 --> 00:54:34,420 Alla famiglia Fisher Dinastia reale? 852 00:54:34,470 --> 00:54:35,460 Reale il mio culo! 853 00:54:35,500 --> 00:54:37,960 Suo padre era un macellaio kosher da Hoboken. 854 00:54:38,060 --> 00:54:39,350 Un uomo adorabile! 855 00:54:42,870 --> 00:54:44,190 Ora, dov'eravamo rimasti? 856 00:54:44,680 --> 00:54:45,650 COSÌ! 857 00:54:46,140 --> 00:54:47,610 Parlami di tuo figlio! 858 00:54:47,830 --> 00:54:48,890 Signorina Fisher... 859 00:54:49,140 --> 00:54:50,360 Sorridi! 860 00:55:01,860 --> 00:55:04,360 Il mio lavoro al Il Crepuscolo Dorato era finito... 861 00:55:04,670 --> 00:55:07,890 Quindi ho nominato la signora Wolinski capitano della squadra di calcio... 862 00:55:07,960 --> 00:55:09,530 E ha augurato loro buona fortuna. 863 00:55:13,760 --> 00:55:17,590 Era giunto il momento di andare avanti alla fase successiva del mio piano... 864 00:55:52,430 --> 00:55:53,630 Rosa! 865 00:55:54,430 --> 00:55:55,680 Fermare! 866 00:55:56,070 --> 00:55:57,310 Vesta! 867 00:55:57,800 --> 00:56:01,420 Fermati, fermati! Si fermi, per favore! 868 00:56:04,780 --> 00:56:05,850 Grazie! 869 00:56:15,210 --> 00:56:16,510 Cosa fai? 870 00:56:17,900 --> 00:56:18,990 Non lo so! 871 00:56:19,670 --> 00:56:20,660 Ho pensato... 872 00:56:20,740 --> 00:56:22,530 Potresti avere un piano. 873 00:56:25,130 --> 00:56:26,960 Oh, avevo un piano, va bene... 874 00:56:27,150 --> 00:56:29,400 E sono stato felice di averlo fatto Hooper come partner. 875 00:56:30,580 --> 00:56:33,410 Lei lavorava sodo, leale, onesto... 876 00:56:34,030 --> 00:56:35,680 E desiderosa di investire i suoi soldi... 877 00:56:35,710 --> 00:56:37,510 Dove andrebbe bene il più buono. 878 00:56:47,010 --> 00:56:49,820 Andiamo, devi usarlo un po' di fantasia qui! 879 00:56:49,880 --> 00:56:50,750 Guarda questo! 880 00:56:50,800 --> 00:56:53,690 Ha ottenuto un'esposizione a ovest, bellissimi panorami... 881 00:56:54,310 --> 00:56:55,870 potrei ottenere una fortuna per questo! 882 00:56:55,940 --> 00:56:57,570 Il quartiere è molto caldo! 883 00:56:57,890 --> 00:57:00,470 Ma sembri una bella coppia di ragazze... 884 00:57:00,560 --> 00:57:02,820 Il posto potrebbe essere utile il tocco di una donna, quindi... 885 00:57:02,960 --> 00:57:04,400 Ti farò un buon affare! 886 00:57:05,550 --> 00:57:06,680 Cosa ne pensi? 887 00:57:10,430 --> 00:57:12,570 INTERO EDIFICIO IN VENDITA O LOCAZIONE 888 00:57:57,900 --> 00:58:02,220 Stavo avviando un'agenzia di collocamento per i non amati e gli indesiderati... 889 00:58:02,820 --> 00:58:05,730 Donne come Hooper chi il mondo era buttato via. 890 00:58:06,400 --> 00:58:08,660 E sapevo esattamente dove per trovarli. 891 00:58:53,770 --> 00:58:55,900 OTTIENI IL LAVORO CHE MERITI! VIENI A VESTA ROSE - OGGI - 892 00:58:59,660 --> 00:59:02,110 Tutto ciò di cui queste donne avevano bisogno era un piccolo sostegno... 893 00:59:02,140 --> 00:59:04,800 E incoraggiamento per dare una svolta alla loro vita. 894 00:59:06,220 --> 00:59:08,610 Diventerebbero miei esercito personale. 895 00:59:09,630 --> 00:59:11,810 Pronto per l'azione quando ne avevo bisogno. 896 00:59:15,860 --> 00:59:18,240 Vedi, mio marito mi ha appena lasciato... 897 00:59:18,400 --> 00:59:19,730 E ho tre figli. 898 00:59:19,940 --> 00:59:21,970 Non ho mai avuto un vero lavoro prima. 899 00:59:22,690 --> 00:59:25,990 Beh, mi prendo cura di tre bambini mi sembra un vero lavoro! 900 00:59:26,800 --> 00:59:27,670 Sì... 901 00:59:28,350 --> 00:59:30,850 Sono sicuro che non hai niente per uno come me, ma... 902 00:59:31,090 --> 00:59:32,590 Non avevo nessun altro posto dove andare... 903 00:59:32,610 --> 00:59:33,600 Quindi ho pensato... 904 00:59:33,710 --> 00:59:34,810 Che diamine! 905 00:59:35,020 --> 00:59:37,150 Beh, ne hai qualcuno? competenze d'ufficio? 906 00:59:37,900 --> 00:59:38,840 No... 907 00:59:39,660 --> 00:59:42,420 Ma ho fatto tutto quello di mio marito contabilità a casa! 908 00:59:42,530 --> 00:59:43,570 Vedere? 909 00:59:44,010 --> 00:59:46,260 Ora, sono sicuro che possiamo trovarlo qualcosa per te. 910 00:59:46,640 --> 00:59:49,390 Sarai qui domani mattina alle 8:30 in punto. 911 00:59:51,260 --> 00:59:52,270 Grazie! 912 00:59:52,560 --> 00:59:54,030 Grazie mille! 913 00:59:55,870 --> 00:59:57,680 Benvenuti a Vesta Rose! 914 01:00:08,870 --> 01:00:10,410 Ti senti inutile? 915 01:00:11,280 --> 01:00:13,200 Penso di sì niente da offrire? 916 01:00:13,940 --> 01:00:16,430 Sei stato votato "Meno probabilità di successo?" 917 01:00:16,900 --> 01:00:19,700 Allora sei giusto la persona che stiamo cercando! 918 01:00:21,590 --> 01:00:23,840 Sia che tu stia tornando alla forza lavoro... 919 01:00:23,860 --> 01:00:25,340 O semplicemente guardare fuori... 920 01:00:25,360 --> 01:00:27,280 Insoddisfatto del tuo attuale lavoro... 921 01:00:27,310 --> 01:00:29,960 O semplicemente cercando un cambio di ritmo... 922 01:00:30,040 --> 01:00:32,790 Vesta Rose è il posto che fa per te! 923 01:00:33,080 --> 01:00:34,890 Perché a Vesta Rose... 924 01:00:35,060 --> 01:00:36,250 Crediamo... 925 01:00:36,650 --> 01:00:39,540 Le persone sono di più oltre al loro lavoro! 926 01:00:40,020 --> 01:00:42,170 Vieni a fiorire con noi! 927 01:01:01,420 --> 01:01:03,600 Alcune cose non cambiano mai. 928 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 Bob lo era certamente salire nel mondo... 929 01:01:09,200 --> 01:01:11,420 Ma come ogni uomo che gestisce un'attività in crescita... 930 01:01:11,820 --> 01:01:14,780 Ha sempre avuto un occhio di riguardo personale qualificato. 931 01:01:16,530 --> 01:01:17,930 Beh, Bob... 932 01:01:18,280 --> 01:01:20,110 Rifatevi gli occhi con questo! 933 01:01:21,410 --> 01:01:25,150 CIAO! Sto cercando un assistente personale/contabile... 934 01:01:25,180 --> 01:01:26,980 Qualcuno con una buona testa sulle loro spalle... 935 01:01:27,170 --> 01:01:29,560 Qualcuno che abbia una conoscenza pratica del conto profitti e perdite... 936 01:01:29,670 --> 01:01:31,720 Qualcuno che lo sa il suo modo di aggirare un computer. 937 01:01:31,970 --> 01:01:33,640 Non sono contrario lavorare con qualcuno... 938 01:01:33,670 --> 01:01:35,380 Estremamente attraente. 939 01:01:36,030 --> 01:01:38,530 Cosa preferisci, un uomo o una donna? 940 01:01:39,430 --> 01:01:39,940 Un uomo... 941 01:01:39,970 --> 01:01:41,490 Una donna, ovviamente! 942 01:01:41,510 --> 01:01:42,740 Ok, tesoro... 943 01:01:42,940 --> 01:01:45,810 Se solo mi dici il tuo nome e... il nome della tua azienda... 944 01:01:45,880 --> 01:01:48,530 Sì! Robert Patchett, l'Organizzazione Patchett. 945 01:01:48,850 --> 01:01:50,230 Sì, grazie! 946 01:01:52,630 --> 01:01:55,130 Per poter correre un'agenzia di successo... 947 01:01:55,920 --> 01:01:58,170 È importante abbinare il datore di lavoro giusto... 948 01:01:58,220 --> 01:01:59,900 Con il dipendente giusto. 949 01:02:01,260 --> 01:02:03,600 Gli uomini impazziscono quando dico loro il mio nome. 950 01:02:03,790 --> 01:02:05,460 E'... Olivia Honey. 951 01:02:05,660 --> 01:02:07,470 Pensano che sia così carino! 952 01:02:08,070 --> 01:02:09,460 Ma lo è, no? 953 01:02:10,490 --> 01:02:12,010 Come potete vedere dal mio curriculum... 954 01:02:12,040 --> 01:02:14,800 Sono un contabile esperto e responsabile del trattamento dei dati... 955 01:02:15,120 --> 01:02:16,490 E il mio obiettivo... 956 01:02:16,700 --> 01:02:19,560 Il mio obiettivo è lavorare per a uomo potente e di successo... 957 01:02:19,590 --> 01:02:21,240 Chi guadagna tanti soldi... 958 01:02:22,030 --> 01:02:23,530 E sposalo! 959 01:02:25,370 --> 01:02:28,070 Olivia era troppo bella per essere vera. 960 01:02:29,330 --> 01:02:32,570 Darebbe Mary Fisher un assaggio della sua stessa medicina! 961 01:02:52,890 --> 01:02:54,020 Ciao! 962 01:02:54,400 --> 01:02:55,270 Ciao! 963 01:02:55,320 --> 01:02:56,370 Sono Olivia... 964 01:02:56,450 --> 01:02:59,450 L'agenzia mi ha mandato per un colloquio per la posizione contabile? 965 01:03:01,450 --> 01:03:02,810 Sei assunto! 966 01:03:04,900 --> 01:03:06,240 Oh oh, Paola! 967 01:03:09,000 --> 01:03:10,320 - Tesoro! -Maria... 968 01:03:10,340 --> 01:03:11,970 Come stai? 969 01:03:12,710 --> 01:03:15,360 Mi dispiace, sono in ritardo! Ero bloccato nel traffico. 970 01:03:15,780 --> 01:03:18,010 - È un momento pazzesco là fuori. - Relax! 971 01:03:20,170 --> 01:03:21,510 Il solito, per favore, Henri. 972 01:03:25,640 --> 01:03:26,450 Che cosa? 973 01:03:26,690 --> 01:03:28,730 - Cosa c'è che non va? - Nei tuoi capelli! 974 01:03:31,880 --> 01:03:32,970 Un orsetto gommoso! 975 01:03:34,640 --> 01:03:35,490 COSÌ! 976 01:03:35,920 --> 01:03:38,120 Dimmi... quanto ami il mio nuovo romanzo... 977 01:03:38,150 --> 01:03:40,930 E quanti soldi faremo! 978 01:03:42,130 --> 01:03:43,880 Non lo so cosa dire, Maria? 979 01:03:44,250 --> 01:03:45,910 Abbiamo prolungato scadenza dopo scadenza... 980 01:03:45,930 --> 01:03:48,180 Aspettando pazientemente per il tuo manoscritto. 981 01:03:48,440 --> 01:03:51,840 Poi ci dai qualcosa chiamato "L'amore nel ciclo di risciacquo"? 982 01:03:53,590 --> 01:03:55,040 Vuoi dire che non lo ami? 983 01:03:55,110 --> 01:03:57,940 Mary, le scene d'amore sono meravigliosi... 984 01:03:58,620 --> 01:04:00,450 Ma la tua eroina ha due figli... 985 01:04:00,520 --> 01:04:02,920 E ha un marito chiamato... Bob! 986 01:04:03,450 --> 01:04:05,810 - Non capisco affatto! - Tesoro! 987 01:04:05,880 --> 01:04:08,630 Cos'è tutto questo capitolo? sul bucato? 988 01:04:08,840 --> 01:04:10,270 È una metafora, Paula. 989 01:04:10,980 --> 01:04:11,950 Un cosa? 990 01:04:12,510 --> 01:04:13,910 Una metafora! 991 01:04:15,870 --> 01:04:17,500 Le donne rimangono sempre bloccate con il bucato! 992 01:04:17,530 --> 01:04:19,410 I miei lettori si identificheranno. 993 01:04:19,800 --> 01:04:22,200 Mary, nel mondo del romanticismo... 994 01:04:22,230 --> 01:04:24,680 Sei altrettanto bravo come il tuo ultimo romanzo. 995 01:04:25,030 --> 01:04:26,350 I tifosi sono volubili! 996 01:04:26,380 --> 01:04:28,730 Deluderli una volta e si sentiranno traditi. 997 01:04:28,860 --> 01:04:30,080 Li perderai! 998 01:04:30,100 --> 01:04:33,280 Non farmi la predica sui miei lettori! 999 01:04:35,140 --> 01:04:37,060 stai andando? pubblicarlo oppure no? 1000 01:04:37,150 --> 01:04:38,770 Non così com'è! 1001 01:04:39,210 --> 01:04:39,770 Bene! 1002 01:04:39,790 --> 01:04:41,040 - Vedi, Mary, stiamo facendo solo questo... - Bene! 1003 01:04:41,070 --> 01:04:41,990 - Per te... - Bene! 1004 01:04:42,010 --> 01:04:43,070 Sto esercitando la mia opzione... 1005 01:04:43,100 --> 01:04:45,020 Lo porterò a un altro editore, Paula. 1006 01:04:45,390 --> 01:04:46,520 Maria... 1007 01:04:46,850 --> 01:04:49,870 Perché non ti prendi un giorno? pensare a questo? 1008 01:04:50,110 --> 01:04:52,380 Sembri stanco! 1009 01:04:52,660 --> 01:04:53,910 Vai a farti fare un trattamento viso! 1010 01:04:54,050 --> 01:04:55,360 C'è qualcosa che non va? 1011 01:04:55,900 --> 01:04:56,710 Come... 1012 01:04:56,860 --> 01:04:57,810 Osate... 1013 01:04:57,890 --> 01:04:59,310 Per trattarmi con condiscendenza? 1014 01:05:05,890 --> 01:05:07,130 E comunque... 1015 01:05:07,460 --> 01:05:08,250 Penso che... 1016 01:05:08,550 --> 01:05:09,480 Bob... 1017 01:05:10,040 --> 01:05:11,660 È un bel nome! 1018 01:05:23,710 --> 01:05:24,720 Taxi! 1019 01:05:26,280 --> 01:05:27,270 Taxi! 1020 01:05:27,320 --> 01:05:29,470 SEGRETI sgradevoli della regina del romanticismo - LA MAMMA RACCONTA TUTTO - 1021 01:05:29,500 --> 01:05:31,190 Per favore, per favore, taxi! 1022 01:05:51,480 --> 01:05:54,100 DETRONARE LA REGINA DEL ROMANTICISMO 1023 01:05:54,130 --> 01:05:55,350 COME AVERE UN BAMBINO QUANDO VUOI 1024 01:06:27,370 --> 01:06:28,630 Maria Pescatore. 1025 01:06:29,860 --> 01:06:32,840 Mary Fisher vive in un palazzo in riva al mare. 1026 01:06:34,320 --> 01:06:36,620 Ma la sua vita non esiste più una fiaba. 1027 01:06:36,770 --> 01:06:39,800 Adesso quel Principe Azzurro lavora fino a tardi ogni notte. 1028 01:06:43,960 --> 01:06:44,940 Bob? 1029 01:06:45,180 --> 01:06:46,010 Bob... 1030 01:06:46,730 --> 01:06:47,570 Questo è... 1031 01:06:47,880 --> 01:06:48,960 Bob, sei lì? 1032 01:06:48,990 --> 01:06:50,130 Non puoi ritirare? 1033 01:06:50,990 --> 01:06:53,270 Tesoro, per favore, per favore, per favore, prendi! 1034 01:08:39,440 --> 01:08:40,350 Bob? 1035 01:08:42,900 --> 01:08:43,770 Bob? 1036 01:08:44,000 --> 01:08:45,230 Sei tu, solo...? 1037 01:08:46,010 --> 01:08:46,970 Tesoro? 1038 01:08:47,440 --> 01:08:49,070 Stavo chiamando, e chiamando, e chiamando... 1039 01:08:49,090 --> 01:08:50,240 Dov'eri? 1040 01:08:50,450 --> 01:08:51,350 Scusa, tesoro... 1041 01:08:51,370 --> 01:08:54,090 Quella maledetta Jag ha fatto esplodere la cinghia della ventola mentre entravo... 1042 01:08:54,550 --> 01:08:56,170 Oh, sono così incazzato! 1043 01:08:57,130 --> 01:08:58,460 Lo sai cosa sto pensando? 1044 01:08:59,310 --> 01:09:00,300 sto pensando... 1045 01:09:00,990 --> 01:09:03,390 Quel viaggio dalla città è così lungo... 1046 01:09:03,530 --> 01:09:05,300 Potrebbe essere più sicuro se spendessi... 1047 01:09:05,510 --> 01:09:06,590 Qualche notte... 1048 01:09:06,680 --> 01:09:07,540 In ufficio. 1049 01:09:07,570 --> 01:09:08,360 Cosa ne pensi? 1050 01:09:08,390 --> 01:09:10,790 Penso che tu dovresti dare un'occhiata a questo! 1051 01:09:12,800 --> 01:09:14,070 Gesù Cristo! 1052 01:09:14,100 --> 01:09:16,250 Faremo causa i bastardi! 1053 01:09:16,390 --> 01:09:18,000 Aspetta, Mary, chi sono farai causa? 1054 01:09:18,020 --> 01:09:19,560 Tua madre? 1055 01:09:20,480 --> 01:09:21,120 No. 1056 01:09:21,670 --> 01:09:24,210 La strizzerò collo piccolo e squamoso. 1057 01:09:24,240 --> 01:09:26,000 Va bene, va bene, guarderemo solo il lato positivo... 1058 01:09:26,030 --> 01:09:28,230 Anche cattiva pubblicità è una buona pubblicità. 1059 01:09:28,540 --> 01:09:29,910 Ne avremo bisogno tutto l'aiuto che possiamo ottenere... 1060 01:09:29,930 --> 01:09:31,750 Quando "L'amore nel ciclo di risciacquo" esce. 1061 01:09:31,850 --> 01:09:32,670 Cosa... 1062 01:09:33,070 --> 01:09:34,390 Posso chiedere... 1063 01:09:34,660 --> 01:09:35,840 Intendi questo? 1064 01:09:35,960 --> 01:09:38,320 Ho letto il manoscritto, francamente Mary, sono preoccupata. 1065 01:09:38,970 --> 01:09:40,210 Perché? Perché? 1066 01:09:40,320 --> 01:09:42,770 Perché tutti si voltano contro di me adesso? 1067 01:09:43,250 --> 01:09:45,530 Prima Paula rifiuta per pubblicarlo! 1068 01:09:45,560 --> 01:09:48,790 Ora dimmelo tu lo odi! 1069 01:09:49,710 --> 01:09:50,580 Non lo odio... 1070 01:09:50,610 --> 01:09:53,830 È solo che non so perché tu deviato dalla formula! 1071 01:09:54,590 --> 01:09:55,920 Perché io... 1072 01:09:56,100 --> 01:09:58,560 Se non lo sai, Bob... 1073 01:09:58,590 --> 01:09:59,710 Sono un artista! 1074 01:10:01,270 --> 01:10:03,830 E da allora sei venuto a casa mia... 1075 01:10:03,860 --> 01:10:05,720 Con i bambini la mia vita è cambiata... 1076 01:10:06,590 --> 01:10:09,660 E devo rifletterci nella mia... scrittura. 1077 01:10:11,150 --> 01:10:12,000 Maria... 1078 01:10:13,240 --> 01:10:15,860 Non esageriamo il significato di ciò che scrivi, okay... 1079 01:10:15,890 --> 01:10:18,430 Non stiamo parlando di arte qui. Stiamo parlando di un prodotto! 1080 01:10:18,460 --> 01:10:19,610 - Un prodotto?! - Sì! 1081 01:10:20,150 --> 01:10:23,410 Quando te l'ho detto, lo sai sulla letteratura, l'arte o la creatività? 1082 01:10:23,440 --> 01:10:25,260 Dopotutto sei semplicemente... 1083 01:10:27,570 --> 01:10:28,790 Un contabile! 1084 01:10:29,320 --> 01:10:32,030 Sì, ma contabilità può essere molto creativo! 1085 01:10:32,090 --> 01:10:33,900 Sì, questo è ciò che dicono i nostri amici me lo dicono! 1086 01:10:34,280 --> 01:10:34,800 Sì! 1087 01:10:34,830 --> 01:10:36,690 Se non tenessi gli occhi in fondo... 1088 01:10:36,730 --> 01:10:39,540 Tu e tutti i tuoi amici artisti non avrei un vaso in cui pisciare! 1089 01:10:40,280 --> 01:10:42,070 Sei così volgare! 1090 01:10:42,400 --> 01:10:43,920 Così disgustoso! 1091 01:10:44,040 --> 01:10:46,430 Come osi insultare il mio... 1092 01:10:46,780 --> 01:10:48,200 Amici belli? 1093 01:10:48,600 --> 01:10:51,030 Perché quello è il mondo reale, Mary... 1094 01:10:51,060 --> 01:10:53,870 Quindi svegliati e sentire il profumo del cappuccino! 1095 01:10:53,920 --> 01:10:54,800 NO! 1096 01:10:55,100 --> 01:10:56,100 - NO! - Buona notte! 1097 01:10:56,140 --> 01:10:58,090 Dove stai andando, tesoro? 1098 01:10:58,190 --> 01:10:59,300 NO! NO! 1099 01:10:59,320 --> 01:11:02,140 No, no, no, no! 1100 01:11:07,050 --> 01:11:08,830 Triste Mary Fisher! 1101 01:11:09,480 --> 01:11:12,650 Sta imparando che gli uomini che ardono così tanto per un'amante... 1102 01:11:12,770 --> 01:11:16,220 Rinfrescati velocemente quando l'amante inizia a comportarsi come una moglie. 1103 01:11:45,550 --> 01:11:48,380 Oh, Bob! 1104 01:11:50,200 --> 01:11:52,370 Oh, tesoro! 1105 01:11:54,710 --> 01:11:57,360 Oh, sì! 1106 01:11:57,480 --> 01:11:59,130 Oh sì! 1107 01:12:02,480 --> 01:12:04,010 Ti amo! 1108 01:12:04,140 --> 01:12:05,600 Penso che tu davvero... 1109 01:12:05,630 --> 01:12:07,340 Sì, lo faccio! 1110 01:12:20,570 --> 01:12:21,860 Oh, Dio! 1111 01:12:30,700 --> 01:12:33,110 Lui è così un amante incredibile! 1112 01:12:33,140 --> 01:12:35,450 Voglio dire, è di più altro che sesso! 1113 01:12:35,870 --> 01:12:38,060 Non ne hai idea quanto è carino! 1114 01:12:38,320 --> 01:12:39,760 Sembra amore. 1115 01:12:39,970 --> 01:12:41,260 Non lo so! 1116 01:12:41,460 --> 01:12:42,660 È sposato? 1117 01:12:42,880 --> 01:12:44,130 Così era, ma... 1118 01:12:44,260 --> 01:12:46,600 Lei è scappata e lo ha lasciato con i bambini! 1119 01:12:46,650 --> 01:12:48,260 voglio dire, puoi immaginarlo? 1120 01:12:48,380 --> 01:12:50,500 Sembra un po' come se lo fosse un vero pazzo, eh? 1121 01:12:50,830 --> 01:12:53,000 Oh, deve essere stato così duro con lui! 1122 01:12:53,100 --> 01:12:54,000 Sì! 1123 01:12:54,230 --> 01:12:56,790 Vive con qualcuno adesso, ma questo è sulle rocce! 1124 01:12:56,910 --> 01:12:59,850 Sai, è solo per mostrartelo cosa provava per me. 1125 01:12:59,970 --> 01:13:02,600 Cosa gli hai detto? Questo come si chiama? 1126 01:13:02,780 --> 01:13:03,610 Bobby. 1127 01:13:03,980 --> 01:13:06,390 L'hai detto a Bobby? come ti senti? 1128 01:13:06,780 --> 01:13:08,010 Oh, non posso! 1129 01:13:08,090 --> 01:13:09,520 Voglio dire, non è così. 1130 01:13:09,920 --> 01:13:10,870 È così... 1131 01:13:11,260 --> 01:13:12,070 non lo so... 1132 01:13:12,140 --> 01:13:13,010 Importante! 1133 01:13:13,360 --> 01:13:15,640 Ma Olivia, lo sei anche tu! 1134 01:13:16,290 --> 01:13:18,180 Dovresti dirglielo come ti senti! 1135 01:13:18,380 --> 01:13:19,670 Lo pensi davvero? 1136 01:13:19,870 --> 01:13:21,620 Perché non lo vuoi pensare che lo fai... 1137 01:13:21,640 --> 01:13:23,530 Questo genere di cose tutto il tempo! 1138 01:13:23,560 --> 01:13:24,660 NO! 1139 01:13:24,680 --> 01:13:27,370 Ma, voglio dire, Non posso uscire allo scoperto e dire... 1140 01:13:27,460 --> 01:13:29,460 "Ti amo, Bobby." Intendo... 1141 01:13:29,680 --> 01:13:31,290 E se lo spaventassi? o qualcosa del genere? 1142 01:13:31,800 --> 01:13:35,400 Oh, adesso tu ascoltami, Olivia! 1143 01:13:35,440 --> 01:13:38,130 Come potresti dirlo al tuo uomo? che lo ami... 1144 01:13:38,260 --> 01:13:39,980 Forse spaventarlo? 1145 01:13:45,510 --> 01:13:46,970 Oh, Bobby! 1146 01:13:49,500 --> 01:13:50,570 Prendimi se puoi! 1147 01:13:50,600 --> 01:13:52,230 Aspetta, dove stai andando? 1148 01:13:55,220 --> 01:13:56,050 Vieni qui! 1149 01:13:57,470 --> 01:13:59,570 andiamo, vieni sulla scrivania! 1150 01:13:59,680 --> 01:14:00,870 Sulla scrivania. 1151 01:14:02,600 --> 01:14:03,630 Ho un'idea! 1152 01:14:04,540 --> 01:14:05,870 Andiamo a fare un giro! 1153 01:14:06,880 --> 01:14:08,450 È l'ora delle foto! 1154 01:14:09,150 --> 01:14:10,160 Buono! 1155 01:14:13,400 --> 01:14:14,630 Di' formaggio! 1156 01:14:28,540 --> 01:14:29,670 Oh, Bobby! 1157 01:14:29,870 --> 01:14:31,330 È così divertente! 1158 01:14:31,450 --> 01:14:32,650 E dolce, sai? 1159 01:14:32,980 --> 01:14:34,970 Questa non è solo un'avventura per me, lo sai? 1160 01:14:35,060 --> 01:14:36,220 Che cos'è? 1161 01:14:36,780 --> 01:14:38,610 Ti amo Bobby, davvero! 1162 01:14:39,100 --> 01:14:41,220 Ti amo davvero, davvero. 1163 01:14:50,660 --> 01:14:53,580 Gli ho detto che lo amavo, e mi ha licenziato! 1164 01:14:54,030 --> 01:14:55,470 Mi ha accusato di... 1165 01:14:55,610 --> 01:14:58,610 Di provare dormire per arrivare in cima. 1166 01:14:59,090 --> 01:15:02,820 Aw, sembra proprio che lo sia si è approfittato di te! 1167 01:15:03,190 --> 01:15:04,140 Sì! 1168 01:15:04,170 --> 01:15:06,000 Sai, è come dai agli uomini quello che vogliono... 1169 01:15:06,030 --> 01:15:08,000 E poi non lo fanno lo voglio più! 1170 01:15:08,830 --> 01:15:10,900 Non posso crederci Mi sono fidato di lui! 1171 01:15:11,420 --> 01:15:14,040 Beh, forse lo eri un po' ingenuo, ma... 1172 01:15:14,180 --> 01:15:17,630 Sicuramente sembrava un bravo ragazzo, un uomo d'affari onesto... 1173 01:15:17,820 --> 01:15:20,160 Onesto? Mi stai prendendo in giro! 1174 01:15:20,360 --> 01:15:22,180 Truffa i suoi stessi clienti! 1175 01:15:22,480 --> 01:15:23,740 Lo fa? 1176 01:15:25,740 --> 01:15:26,680 Come? 1177 01:15:27,930 --> 01:15:30,280 Oh, sfiora l'interesse dai loro conti... 1178 01:15:30,300 --> 01:15:32,240 E lo collega ad una banca in Svizzera. 1179 01:15:32,630 --> 01:15:35,370 Ah, che palla di melma! 1180 01:15:36,230 --> 01:15:37,470 Non è giusto. 1181 01:15:37,820 --> 01:15:39,510 Gli uomini scappano con l'omicidio, lo sai! 1182 01:15:39,540 --> 01:15:43,330 Sembra che tu sia una donna semplicemente non c'è giustizia nel mondo. 1183 01:15:43,750 --> 01:15:45,430 Beh, l'ho sempre trovato... 1184 01:15:45,450 --> 01:15:48,500 La giustizia è al servizio di chi servire se stessi. 1185 01:15:54,740 --> 01:15:56,470 Povera Olivia! 1186 01:15:57,150 --> 01:15:59,980 Aveva imparato qualcosa sulla vita e sull'amore. 1187 01:16:01,050 --> 01:16:02,640 Ma cosa ancora più importante... 1188 01:16:03,290 --> 01:16:06,940 Aveva appreso il codice di accesso segreto ai conti del cliente di Bob... 1189 01:16:07,500 --> 01:16:09,400 Le persone che si fidavano di Bob... 1190 01:16:09,570 --> 01:16:11,630 Al di là di ogni ombra di dubbio. 1191 01:16:26,920 --> 01:16:29,390 Quanto devo trasferire, 20.000 dollari? 1192 01:16:29,420 --> 01:16:30,350 Di più! 1193 01:16:30,950 --> 01:16:32,180 40.000? 1194 01:16:33,730 --> 01:16:34,830 Di più! 1195 01:16:35,380 --> 01:16:37,080 100.000? 1196 01:16:39,360 --> 01:16:40,340 Va bene! 1197 01:16:40,500 --> 01:16:42,020 Tiriamo fuori... 1198 01:16:42,090 --> 01:16:44,810 200.000 dollari! 1199 01:16:46,190 --> 01:16:52,710 E trasferiscilo a Robert Patchett, Banca Svizzera... 1200 01:16:54,220 --> 01:16:56,470 Zurigo, Svizzera. 1201 01:17:00,770 --> 01:17:03,340 Non è esattamente come se stessimo incastrando Bob... 1202 01:17:04,430 --> 01:17:08,040 Stavamo solo commettendo il suo furto un po' più evidente... 1203 01:17:09,320 --> 01:17:12,190 Sai, a volte semplicemente bisogna esagerare le cose... 1204 01:17:12,220 --> 01:17:14,550 Per fare la gente vede la verità! 1205 01:17:43,160 --> 01:17:45,000 Terribile, imbarazzante... 1206 01:17:45,030 --> 01:17:48,620 Terribile, terribilmente cattivo, cattivo, cattivo. 1207 01:17:48,650 --> 01:17:51,130 Anche quelle parole non descrivere adeguatamente... 1208 01:17:51,160 --> 01:17:52,660 Il nuovo romanzo di Mary Fisher. 1209 01:17:52,680 --> 01:17:55,250 Questo libro semplicemente soffoca il cervello del lettore... 1210 01:17:55,280 --> 01:17:57,390 Prima di lui ho addirittura finito il primo capitolo. 1211 01:17:57,790 --> 01:17:59,420 Chiaramente questo romanzo non è altro che una vita... 1212 01:17:59,460 --> 01:18:02,450 Del tempo, della carta, dell'inchiostro e spazio sugli scaffali. 1213 01:18:02,730 --> 01:18:04,180 Questo recensore non verserei una lacrima... 1214 01:18:04,210 --> 01:18:06,600 Per trovare la sua copia di "L'amore nel ciclo di risciacquo"... 1215 01:18:06,630 --> 01:18:09,090 Perso nello smaltimento dei rifiuti. 1216 01:18:09,940 --> 01:18:12,120 Odio dirlo "Te l'avevo detto..." 1217 01:18:12,430 --> 01:18:13,270 Ma... 1218 01:18:13,330 --> 01:18:14,940 L'hai appena fatto, vero? 1219 01:18:19,120 --> 01:18:20,330 Ciao! 1220 01:18:36,720 --> 01:18:39,030 Fatture, fatture, fatture! 1221 01:18:39,810 --> 01:18:41,970 Oh, ecco qualcosa questo dovrebbe tirarti su di morale! 1222 01:18:42,550 --> 01:18:44,110 Come una lettera di fan! 1223 01:18:45,820 --> 01:18:47,110 Sai cosa sto pensando? 1224 01:18:47,490 --> 01:18:50,530 Penso che dovremmo andare su a piccola vacanza, solo io e te. 1225 01:18:50,700 --> 01:18:53,050 Divertiti un po', vai alle isole... 1226 01:18:53,080 --> 01:18:53,950 non lo so... 1227 01:18:53,980 --> 01:18:56,650 Prendi un po' di Coco Loco alcune Piñas Colada... 1228 01:18:56,690 --> 01:18:59,890 Rilassati, ricarica le batterie... Dio, mi piacerebbe! 1229 01:19:00,170 --> 01:19:02,660 - Cosa ne pensi, Maria? - Bastardo! 1230 01:19:03,790 --> 01:19:04,690 Maria! 1231 01:19:05,080 --> 01:19:05,910 Maria! 1232 01:19:07,040 --> 01:19:09,180 Maria... torna qui! 1233 01:19:09,470 --> 01:19:10,440 Per favore! 1234 01:19:11,790 --> 01:19:14,250 Lo sai che sei l'unica donna a cui sono mai stato fedele? 1235 01:19:20,220 --> 01:19:22,550 Ute, dove stai andando? 1236 01:19:22,570 --> 01:19:25,180 Ho accettato questo lavoro perché solo io dovevo cucinare e pulire... 1237 01:19:25,210 --> 01:19:26,590 Per una persona e un cane! 1238 01:19:26,870 --> 01:19:29,180 Poi ottengo il la madre, l'amante... 1239 01:19:29,210 --> 01:19:31,150 I suoi figli, il loro cane! 1240 01:19:31,280 --> 01:19:32,290 Signorina Fisher! 1241 01:19:32,500 --> 01:19:34,720 Basta con queste stronzate Non lo metterò! 1242 01:19:34,830 --> 01:19:35,850 Ho smesso! 1243 01:19:35,880 --> 01:19:40,040 Oh no, no, no, no, no! 1244 01:20:03,490 --> 01:20:04,750 Smettila! 1245 01:20:05,940 --> 01:20:07,060 Smettila! 1246 01:20:07,810 --> 01:20:09,240 Smettila, adesso! 1247 01:20:10,150 --> 01:20:12,170 Prendi le tue mani sporche Via da lei, Garcia! 1248 01:20:12,200 --> 01:20:13,170 Sei licenziato! 1249 01:20:13,190 --> 01:20:15,460 Uscire! Fuori casa mia! 1250 01:20:16,100 --> 01:20:17,350 Ti odio! 1251 01:20:17,380 --> 01:20:20,470 Vai di sopra, signorina e toglimi il vestito! 1252 01:20:20,500 --> 01:20:21,800 Non sei mia madre! 1253 01:20:21,940 --> 01:20:24,080 Ho detto muoviti! 1254 01:20:24,620 --> 01:20:26,640 E tu, giovanotto... 1255 01:20:27,130 --> 01:20:28,840 Mamma, vai a sederti! 1256 01:20:29,780 --> 01:20:32,200 Nella tua stanza! E resta lì! 1257 01:20:32,330 --> 01:20:33,580 Sei in punizione! 1258 01:20:33,610 --> 01:20:34,770 Cosa sta succedendo qui? 1259 01:20:34,800 --> 01:20:35,730 Bob! 1260 01:20:38,260 --> 01:20:41,230 Mi riprendo controllo della mia vita, Bob! 1261 01:20:41,790 --> 01:20:43,220 Purché tu sia tutto sotto il mio tetto... 1262 01:20:43,240 --> 01:20:44,940 Le cose saranno fatte a modo mio... 1263 01:20:45,130 --> 01:20:47,010 A partire da ora! 1264 01:20:54,690 --> 01:20:57,790 Mary Fisher aveva deciso dettare legge! 1265 01:20:59,590 --> 01:21:01,460 Non è una cattiva idea! 1266 01:21:03,360 --> 01:21:06,860 Sì, vorrei il numero del Agenzia delle Entrate, per favore. 1267 01:21:07,560 --> 01:21:08,610 Grazie. 1268 01:21:09,440 --> 01:21:11,670 Ma penso che alcune cose siano importanti bisognerebbe gestirlo... 1269 01:21:11,690 --> 01:21:13,470 Dalle autorità competenti. 1270 01:21:41,390 --> 01:21:42,990 - Segno. -Maria! 1271 01:21:43,210 --> 01:21:45,080 - Grande festa! - Grazie! 1272 01:21:46,370 --> 01:21:48,750 - Sapevo che saresti venuto! - Sono felice di vederti! 1273 01:21:49,730 --> 01:21:50,700 Maria! 1274 01:21:50,720 --> 01:21:52,440 Sei meraviglioso! 1275 01:21:52,470 --> 01:21:53,140 Grazie! 1276 01:21:53,160 --> 01:21:54,150 Maria... 1277 01:21:55,010 --> 01:21:56,780 Sono felice di vederti. 1278 01:21:57,330 --> 01:21:59,810 Che successo, mia cara, tutti si divertono! 1279 01:22:00,150 --> 01:22:02,300 Voglio solo che tu lo sappia per quanto mi riguarda... 1280 01:22:02,320 --> 01:22:03,870 Sei ancora in libertà vigilata. 1281 01:22:04,180 --> 01:22:05,490 Quindi dovresti essere gentile... 1282 01:22:05,770 --> 01:22:06,890 Ai miei amici! 1283 01:22:10,710 --> 01:22:12,520 - EHI! - Ma guarda là! 1284 01:22:12,550 --> 01:22:14,160 - Posso portartene uno fresco? - No grazie! 1285 01:22:14,440 --> 01:22:16,830 Mi sto godendo la tua festa, Vostra Altezza! 1286 01:22:16,910 --> 01:22:18,190 Va bene! 1287 01:22:36,050 --> 01:22:37,770 Attenzione a tutti! 1288 01:22:40,680 --> 01:22:42,150 Tutti quanti, silenziosi! 1289 01:22:42,450 --> 01:22:44,090 vorrei per proporre un brindisi... 1290 01:22:44,360 --> 01:22:45,680 Alla meravigliosa donna... 1291 01:22:45,710 --> 01:22:48,170 Chi ha messo questo favoloso festeggiare insieme... 1292 01:22:49,060 --> 01:22:50,660 Lei non sa come la apprezzo moltissimo... 1293 01:22:50,690 --> 01:22:52,410 E probabilmente è colpa mia... 1294 01:22:53,010 --> 01:22:54,850 Perché non glielo dico abbastanza spesso. 1295 01:22:55,610 --> 01:22:57,310 E così vado dirglielo subito! 1296 01:22:57,720 --> 01:22:59,200 Davanti a tutti voi brava gente. 1297 01:23:00,170 --> 01:23:01,690 Mary, vieni quassù! 1298 01:23:01,820 --> 01:23:03,120 - Dai! - Musica ragazzi! 1299 01:23:03,950 --> 01:23:05,940 Avanti tutti, datele una grossa mano! 1300 01:23:09,090 --> 01:23:10,160 Maria... 1301 01:23:10,840 --> 01:23:12,440 Sei il migliore in assoluto! 1302 01:23:13,380 --> 01:23:15,370 E io sono il ragazzo più fortunato questa stanza! 1303 01:23:16,220 --> 01:23:17,520 È una vita fantastica... 1304 01:23:17,930 --> 01:23:19,650 E le cose sono solo migliorerà. 1305 01:23:20,750 --> 01:23:22,100 Brinda a te, tesoro! 1306 01:23:26,970 --> 01:23:29,380 Robert Patchett, Ho un mandato per il tuo arresto! 1307 01:23:29,680 --> 01:23:30,840 Per quello? 1308 01:23:31,100 --> 01:23:32,890 Per truffa e appropriazione indebita. 1309 01:23:33,090 --> 01:23:34,050 Non riesco a immaginare! 1310 01:23:34,270 --> 01:23:36,270 Ma questa è una festa privata! 1311 01:23:36,290 --> 01:23:38,690 Non puoi semplicemente venire... Devi andartene! 1312 01:23:38,770 --> 01:23:40,300 Ci deve essere qualche errore! 1313 01:23:40,350 --> 01:23:42,760 Non c'è nessun errore, signor Patchett. Per favore, verresti con me? 1314 01:23:43,840 --> 01:23:45,360 Mi dispiace rovinarti la festa! 1315 01:23:49,840 --> 01:23:51,480 Ciao, Bobby! 1316 01:23:55,880 --> 01:23:56,980 Chiama Larry! 1317 01:23:59,960 --> 01:24:01,320 Attento alla testa, signore. 1318 01:24:03,710 --> 01:24:05,910 Sii coraggioso, tesoro! 1319 01:24:10,080 --> 01:24:12,030 Questo farebbe un bestseller. 1320 01:24:25,290 --> 01:24:26,860 Quanto è grave la situazione, Larry? 1321 01:24:27,790 --> 01:24:29,670 26 capi d'imputazione per frode e appropriazione indebita... 1322 01:24:29,700 --> 01:24:32,790 Parliamo di 200.000 fino a 300.000 dollari di multa... 1323 01:24:32,810 --> 01:24:34,450 Sono un sacco di soldi! 1324 01:24:35,000 --> 01:24:36,730 - Penso che possiamo farcela. - In più... 1325 01:24:36,780 --> 01:24:39,740 Da due a cinque anni di carcere. 1326 01:24:40,140 --> 01:24:41,880 È pazzesco, Larry! 1327 01:24:41,920 --> 01:24:43,500 Devi fare qualcosa! 1328 01:24:43,540 --> 01:24:44,440 Maria! 1329 01:24:44,540 --> 01:24:45,320 Bob! 1330 01:24:45,770 --> 01:24:48,980 La soluzione al tuo problema sta in due parole... 1331 01:24:51,900 --> 01:24:53,110 Pagare? 1332 01:24:53,330 --> 01:24:54,350 No, Bob! 1333 01:24:55,030 --> 01:24:56,270 Giudice Phillips! 1334 01:24:58,430 --> 01:24:59,540 Giudice Phillips? 1335 01:24:59,690 --> 01:25:01,730 Ho saputo che il giudice Phillips ascolterò il tuo caso... 1336 01:25:01,750 --> 01:25:03,850 E questo è ottime notizie! 1337 01:25:03,880 --> 01:25:07,350 Perché non solo è di mio padre vecchio compagno di golf... 1338 01:25:07,730 --> 01:25:09,770 Il giudice Phillips tende ad essere molto... 1339 01:25:10,450 --> 01:25:13,200 Premuroso verso criminali dai colletti bianchi. 1340 01:25:13,580 --> 01:25:15,430 Criminali? Chi parla di criminali? 1341 01:25:15,460 --> 01:25:16,880 Larry, non sono un criminale! 1342 01:25:16,910 --> 01:25:18,330 Certo che no, Bob! 1343 01:25:18,360 --> 01:25:19,470 Rilassati, Bob! 1344 01:25:19,620 --> 01:25:21,000 Sappiamo che... 1345 01:25:21,060 --> 01:25:24,070 Una quantità considerevole del denaro del tuo cliente era... 1346 01:25:24,440 --> 01:25:26,120 In qualche modo trasferito nel tuo... 1347 01:25:26,140 --> 01:25:27,820 Conto bancario personale in Svizzera. 1348 01:25:27,870 --> 01:25:30,010 - SÌ! - La nostra difesa affermerà... 1349 01:25:30,340 --> 01:25:33,670 Che in qualche modo sia un virus si è insinuato nel tuo computer... 1350 01:25:33,700 --> 01:25:36,330 Causando un trasferimento errato di soldi. 1351 01:25:36,760 --> 01:25:39,610 L'idea è di mettere tutto in chiaro a un problema tecnico del software! 1352 01:25:39,850 --> 01:25:40,810 Lo adoro! 1353 01:25:40,880 --> 01:25:44,470 Inoltre, per ribadire l'idea che è stato tutto un incidente... 1354 01:25:44,850 --> 01:25:46,780 Possiamo dimostrare che è il più grande trasferimento di denaro... 1355 01:25:46,810 --> 01:25:47,930 Veniva da Mary conto proprio... 1356 01:25:47,960 --> 01:25:50,340 Lo sappiamo tutti è stato un errore, vero? 1357 01:25:50,710 --> 01:25:52,050 Assolutamente! 1358 01:25:52,070 --> 01:25:53,740 Non preoccuparti di nulla! 1359 01:25:53,820 --> 01:25:55,710 Poi ne giocherò due giro con il giudice... 1360 01:25:55,740 --> 01:25:57,560 Quindi possiamo iniziare tutti a fare il lavoro a terra. 1361 01:25:57,720 --> 01:26:00,090 Sei sicuro che funzionerà, questa faccenda dei virus informatici? 1362 01:26:00,110 --> 01:26:03,850 Bob, non vengo pagato 350 dollari un'ora per dare cattivi consigli! 1363 01:26:04,920 --> 01:26:06,000 Va bene! 1364 01:26:24,130 --> 01:26:25,760 Maria, sei stata fantastica! 1365 01:26:26,980 --> 01:26:28,240 Come diavolo ha fatto? un barbone come me... 1366 01:26:28,260 --> 01:26:30,530 Finisci con un meraviglioso donna come te? 1367 01:26:31,430 --> 01:26:32,950 Non osare toccarmi! 1368 01:26:33,160 --> 01:26:34,380 Pensi Sono nato ieri? 1369 01:26:34,400 --> 01:26:36,260 Ehi, ehi! Qual è il problema? 1370 01:26:45,790 --> 01:26:48,190 E' già abbastanza brutto rubare dai tuoi stessi clienti... 1371 01:26:48,360 --> 01:26:50,950 Ma rubare al la stessa mano che ti nutre! 1372 01:26:52,020 --> 01:26:54,400 Hai sentito cosa ha detto Larry, era il computer. 1373 01:26:54,830 --> 01:26:57,500 I computer non ce l'hanno Conti bancari svizzeri, Bob! 1374 01:26:59,730 --> 01:27:00,420 Maria! 1375 01:27:00,450 --> 01:27:01,910 Sono felice che sia successo! 1376 01:27:01,940 --> 01:27:03,670 Perché ora posso vedere il vero te... 1377 01:27:03,700 --> 01:27:05,590 Tu, avido figlio di puttana! 1378 01:27:06,220 --> 01:27:07,950 Ti voglio fuori dalla mia vita! 1379 01:27:11,290 --> 01:27:13,830 Oh, e... sei licenziato! 1380 01:27:20,660 --> 01:27:24,000 Patchett... Patchett...Patchett. 1381 01:27:25,820 --> 01:27:27,510 E' il giudice Phillips. 1382 01:27:28,440 --> 01:27:29,850 Certo che posso! 1383 01:27:29,900 --> 01:27:32,030 Oh, non c'è problema! 1384 01:27:32,130 --> 01:27:33,850 Per te, qualsiasi cosa! 1385 01:27:35,480 --> 01:27:36,450 SÌ! 1386 01:27:36,470 --> 01:27:38,490 Il lavoro sta funzionando molto bene! 1387 01:27:39,140 --> 01:27:40,750 È semplicemente meraviglioso! 1388 01:27:41,290 --> 01:27:43,040 Non posso iniziare a ringraziarti! 1389 01:27:43,220 --> 01:27:46,030 OH. Sono così felice sentirlo, caro! 1390 01:27:46,930 --> 01:27:47,920 Arrivederci! 1391 01:27:55,670 --> 01:27:58,500 Questo giudice è un tipo molto costoso, guarda, gli piace... 1392 01:27:58,530 --> 01:28:00,310 Lascia che ti chieda, c'è? un conflitto di interessi... 1393 01:28:00,340 --> 01:28:01,460 Te lo sto chiedendo come avvocato... 1394 01:28:01,490 --> 01:28:03,540 Possiamo portarlo fuori? a cena dopo, vai al Ruban D'Or? 1395 01:28:03,570 --> 01:28:05,650 Beh, meglio che sia Peter Luger. 1396 01:28:05,670 --> 01:28:07,360 Bene! Sto comprando... 1397 01:28:07,750 --> 01:28:09,010 Assolutamente geniale! 1398 01:28:09,040 --> 01:28:10,440 Alzatevi tutti! 1399 01:28:10,910 --> 01:28:11,720 Come sembro? 1400 01:28:11,750 --> 01:28:12,900 Stai benissimo! Come ti senti? 1401 01:28:12,930 --> 01:28:13,990 Bene! 1402 01:28:19,890 --> 01:28:21,210 Per favore, siediti. 1403 01:28:22,000 --> 01:28:25,960 Caso numero 64-84, Persone contro Patchett. 1404 01:28:26,630 --> 01:28:29,110 Presiede l'onorevole giudice Brown. 1405 01:28:31,250 --> 01:28:34,920 È vero che l'imputato non ha precedenti penali... 1406 01:28:35,300 --> 01:28:38,600 Ed è un membro molto rispettato della comunità... 1407 01:28:39,710 --> 01:28:43,010 Ma resta il fatto che l'imputato ha rubato... 1408 01:28:43,070 --> 01:28:46,050 Grandi somme di denaro dai suoi clienti. 1409 01:28:46,880 --> 01:28:49,200 Nel farlo Il signor Patchett ha... 1410 01:28:49,420 --> 01:28:52,160 Non solo rotto una sacra fiducia... 1411 01:28:52,800 --> 01:28:54,940 Ha scosso la fede del pubblico... 1412 01:28:54,960 --> 01:28:57,050 Nei contabili, ovunque. 1413 01:28:57,900 --> 01:29:00,650 Questa Corte quindi sanzionerà Robert Patchett... 1414 01:29:00,840 --> 01:29:03,230 250.000 dollari... 1415 01:29:03,400 --> 01:29:06,400 E gli ordina di servire una pena detentiva di... 1416 01:29:06,570 --> 01:29:07,970 18 mesi. 1417 01:29:10,650 --> 01:29:12,540 Sta... sta scherzando, vero? 1418 01:29:12,850 --> 01:29:14,420 Me lo hai promesso andrebbe tutto bene! 1419 01:29:14,450 --> 01:29:17,080 Mi dispiace davvero, Bob. Se avessimo il giudice Phillips... 1420 01:29:17,120 --> 01:29:17,790 Nessun problema! 1421 01:29:17,820 --> 01:29:19,360 Ehi, perché non lo fai anche tu? sentire per giudicare... 1422 01:29:19,380 --> 01:29:21,050 E tutti noi insieme per una partita a golf... 1423 01:29:21,070 --> 01:29:23,190 Sarò libero tra, diciamo, 18 mesi! 1424 01:29:23,210 --> 01:29:23,960 Dai! 1425 01:29:24,080 --> 01:29:25,110 Dai! 1426 01:29:26,910 --> 01:29:27,610 Facile! 1427 01:29:27,730 --> 01:29:28,830 - Facile! - Ehi, ehi, ehi! 1428 01:29:28,920 --> 01:29:31,200 Ruth! Ruth! Sei tu? 1429 01:29:31,230 --> 01:29:32,060 Ruth! 1430 01:29:32,740 --> 01:29:33,740 È mia moglie! 1431 01:29:33,800 --> 01:29:35,630 Ruth! Dove sei stato? 1432 01:29:35,660 --> 01:29:38,030 - Va bene, forza, andiamo! - Devi aiutarmi! 1433 01:29:38,450 --> 01:29:39,550 Quella è Ruth! 1434 01:29:39,640 --> 01:29:40,230 Ruth! 1435 01:29:40,310 --> 01:29:42,010 Aiutami! 1436 01:29:45,600 --> 01:29:46,630 Povero Bob! 1437 01:29:46,660 --> 01:29:48,860 Mi è quasi dispiaciuto per lui! 1438 01:29:50,180 --> 01:29:51,400 Quasi! 1439 01:30:09,800 --> 01:30:13,330 Mary Fisher non più vuole il suo palazzo in riva al mare. 1440 01:30:14,850 --> 01:30:17,150 Lei non ama neanche più mio marito... 1441 01:30:19,000 --> 01:30:20,370 E in questi giorni... 1442 01:30:20,550 --> 01:30:24,540 Bob si sta abituando ad uno stile di vita molto diverso. 1443 01:30:30,240 --> 01:30:31,650 Ehi, cosa sta bruciando? 1444 01:30:33,810 --> 01:30:35,160 Le mie lasagne! 1445 01:30:39,470 --> 01:30:40,800 Oh merda! 1446 01:30:41,660 --> 01:30:43,300 Che diavolo stai facendo? adesso, Patchett? 1447 01:30:43,320 --> 01:30:45,840 Non capisco. Ce l'ho solo da 20 minuti! 1448 01:30:48,160 --> 01:30:49,220 Stronzo! 1449 01:30:49,330 --> 01:30:52,060 Lo inserisci a 5,25 minuti quando dovrebbero essere le 3,50. 1450 01:30:53,270 --> 01:30:54,580 Ehi, mi dispiace davvero! 1451 01:30:54,660 --> 01:30:56,910 Tu Patchett, vai in visita! 1452 01:30:59,000 --> 01:31:00,240 Fuori di qui! 1453 01:31:06,790 --> 01:31:08,050 Ehi, papà! 1454 01:31:09,070 --> 01:31:10,170 È papà! 1455 01:31:11,130 --> 01:31:13,030 Nicolette, Andy, venite qui! 1456 01:31:14,960 --> 01:31:16,300 Mi sei mancato! 1457 01:31:17,220 --> 01:31:18,500 Mi siete mancati entrambi! 1458 01:31:18,590 --> 01:31:19,570 Come va? 1459 01:31:19,910 --> 01:31:21,020 Conto i giorni! 1460 01:31:27,150 --> 01:31:28,130 Ciao, Ruth! 1461 01:31:28,300 --> 01:31:29,310 Ciao, Bob! 1462 01:31:30,460 --> 01:31:31,980 Grazie per aver portato i bambini. Come va? 1463 01:31:32,010 --> 01:31:33,140 Stai benissimo! 1464 01:31:33,240 --> 01:31:35,090 Grazie, anche tu stai bene. 1465 01:31:35,670 --> 01:31:37,120 Sto bene, immagino! 1466 01:31:37,530 --> 01:31:39,450 Ho molto tempo sulle mie mani. 1467 01:31:41,190 --> 01:31:44,240 Guarda, capisco che tu e i bambini devo avere molto di cui parlare... 1468 01:31:44,280 --> 01:31:45,880 Quindi ti lascerò in pace. 1469 01:31:47,510 --> 01:31:49,300 Addio, Ruth, grazie ancora! 1470 01:31:49,520 --> 01:31:50,540 Certo, Bob! 1471 01:31:53,520 --> 01:31:54,610 Ehi, Ruth! 1472 01:31:57,200 --> 01:31:58,850 Esco tra un paio di mesi. 1473 01:31:59,870 --> 01:32:01,940 Forse posso venire a trovarmi, cucino per tutti la cena! 1474 01:32:03,280 --> 01:32:04,650 Sarebbe carino. 1475 01:32:08,900 --> 01:32:09,630 EHI! 1476 01:32:10,740 --> 01:32:12,390 Ecco qua, Ti ho preparato dei biscotti. 1477 01:32:12,470 --> 01:32:13,550 Provateli! 1478 01:32:13,590 --> 01:32:15,900 Sii onesto, dimmi esattamente cosa ne pensi. 1479 01:32:17,760 --> 01:32:19,640 - Sono buoni, papà! - Sei serio? 1480 01:32:19,730 --> 01:32:21,250 - Sì... - Dici sul serio? 1481 01:32:21,440 --> 01:32:22,890 ero preoccupato, Pensavo che potrebbero non piacerti! 1482 01:32:22,940 --> 01:32:24,580 Le persone possono cambiare. 1483 01:32:24,880 --> 01:32:27,010 Ecco perché non puoi rinunciare a loro. 1484 01:32:28,010 --> 01:32:29,660 Anche Mary Fisher. 1485 01:32:32,210 --> 01:32:34,840 Siamo qui con... Maria Pescatore. 1486 01:32:35,290 --> 01:32:37,500 E lei è la prima romanziere romanzesco. 1487 01:32:37,520 --> 01:32:39,490 Ora, Mary ha appena scritto un nuovo libro... 1488 01:32:39,520 --> 01:32:42,370 E questo è già qualcosa questo è molto diverso. 1489 01:32:42,850 --> 01:32:45,480 Si chiama: "Fiducia e tradimento" 1490 01:32:45,500 --> 01:32:46,800 Ed è sottotitolato... 1491 01:32:46,830 --> 01:32:50,870 Un docuromanzo d'amore, soldi e scetticismo. 1492 01:32:51,280 --> 01:32:53,720 Grazie mille per esserti unito a noi stamattina! 1493 01:32:53,860 --> 01:32:56,050 Grazie, Sally. È molto bello essere qui. 1494 01:32:56,770 --> 01:32:58,660 Ora, vediamo, si trattava di... 1495 01:32:58,690 --> 01:33:00,140 Un anno e mezzo fa... 1496 01:33:00,170 --> 01:33:02,380 Questo è il tuo ultimo romanzo è stato pubblicato... 1497 01:33:02,800 --> 01:33:05,310 - Ed era... - Un flop completo e totale! 1498 01:33:07,270 --> 01:33:08,170 SÌ! 1499 01:33:08,740 --> 01:33:10,580 Possiamo anche essere schietti! 1500 01:33:11,170 --> 01:33:12,730 Ma il nuovo libro ha ottenuto... 1501 01:33:12,780 --> 01:33:14,520 Recensioni favolose... 1502 01:33:14,690 --> 01:33:15,740 Sì, ha, sì. 1503 01:33:15,770 --> 01:33:17,120 E dal serio... 1504 01:33:17,370 --> 01:33:18,170 Critici. 1505 01:33:18,500 --> 01:33:20,440 E questo è reale partenza per te... 1506 01:33:20,460 --> 01:33:21,450 Da qualsiasi cosa tu mai... 1507 01:33:21,480 --> 01:33:23,410 Sì, le persone possono cambiare. 1508 01:33:25,120 --> 01:33:27,230 Ovviamente tu non posso aspettarmi miracoli! 1509 01:33:28,030 --> 01:33:30,110 - Grazie, signorina Fisher. - Un piacere. 1510 01:33:32,630 --> 01:33:34,970 Potresti farcela a Douglas? 1511 01:33:35,070 --> 01:33:36,290 A Douglas... 1512 01:33:37,090 --> 01:33:38,280 Con grazie... 1513 01:33:39,120 --> 01:33:40,630 Maria Pescatore. 1514 01:33:44,670 --> 01:33:46,310 Come devo iscriverlo? 1515 01:33:46,340 --> 01:33:47,340 Lo firmeresti... 1516 01:33:47,470 --> 01:33:48,440 A Ruth? 1517 01:33:49,050 --> 01:33:50,680 A Ruth... 1518 01:33:51,010 --> 01:33:52,410 Con grazie... 1519 01:33:52,820 --> 01:33:53,760 Maria... 1520 01:33:54,660 --> 01:33:55,450 Pescatore. 1521 01:33:58,640 --> 01:33:59,820 Grazie! 1522 01:34:07,070 --> 01:34:09,190 Potresti iscriverlo ad Alain, per favore? 1523 01:34:09,730 --> 01:34:10,840 Ben su! 1524 01:34:11,950 --> 01:34:15,020 La tua comprensione del metafore postmoderne... 1525 01:34:15,050 --> 01:34:16,740 È meraviglioso, signora Fisher... 1526 01:34:17,530 --> 01:34:18,810 Oh, no, no, no... 1527 01:34:19,410 --> 01:34:20,810 Signorina Fisher! 1528 01:34:21,820 --> 01:34:22,820 Per favore... 1529 01:34:23,150 --> 01:34:25,450 Chiamami... Maria.